SOLUTION TO THE CONFLICT - vertaling in Nederlands

• oplossing voor het conflict

Voorbeelden van het gebruik van Solution to the conflict in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is a global problem, and also a solution to the conflict with the United States.
een uniforme benadering van een wereldwijd probleem en een oplossing voor het conflict met de Verenigde Staten.

seek a peaceful negotiated solution to the conflict so as to ensure the country's stable
op onderhandelingen ge baseerde oplossing voor het conflict te zoeken, zodat het land een stabiele

of the European Union, Minister Reynders is also calling upon all parties to reach a solution to the conflict with the necessary urgency.
vraagt ook minister Reynders alle betrokken partijen om met de nodige spoed werk te maken van een oplossing voor het conflict.

The EU has consistently supported efforts by international mediators to facilitate a solution to the conflict and seriously regrets the lack of co-operation by the Transniestrian side in the negotiation process.
De EU heeft de inspanningen van de internationale bemiddelaars om een oplossing van het conflict mogelijk te maken altijd gesteund en betreurt ten zeerste het gebrek aan samenwerking van Trans-Dnjestrische zijde in het onderhandelingsproces.

This may help us gradually to lay the foundations for a solution to the conflict through continued EU involvement
Dat kan ons helpen om geleidelijk aan het fundament te leggen voor een oplossing van het conflict door een verder engagement van de EU,

A peaceful and lasting solution to the conflict, based on the Lusaka protocol, is necessary to the democratic
Er is een vreedzame, duurzame oplossing van het conflict nodig- gebaseerd op het Protocol van Lusaka- ten behoeve van de democratische

yes to a negotiated and peaceful solution to the conflict.
wij nee moeten zeggen tegen het plan-Colombia en ja tegen een vreedzame oplossing van het conflict aan de onderhandelingstafel.

far too late to bring any real solution to the conflict.
dus komt die beslissing veel te laat om een oplossing voor het conflict te bewerkstelligen.

military action and to cooperate with the OAU's efforts to mediate a peaceful negotiated solution to the conflict.
hun medewerking te verlenen aan de inspanningen van de OAE om door onderhandelingen een vreedzame oplossing voor het conflict tot stand te brengen.

to reach a peaceful, definitive solution to the conflict.
er snel een vreedzame en definitieve oplossing voor dit conflict komt.

toaccompany Burundi on its way towards democracy anda lasting solution to the conflict in Burundi.
eerlijke verkiezingen, en het land te begeleiden op de weg naar democratie en naar een duurzame oplossing voor het conflict.

the OSCE, with a view to a peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia.
de OVSE worden ondernomen om een vreedzame en duurzame oplossing voor de conflicten in Georgië te bewerkstelligen.

Secondly, that the European Union must condemn Plan Colombia and demand that the solution to the conflict be a negotiated
In de tweede plaats dient de Europese Unie Plan Colombia te veroordelen. Ter voorkoming van militaire escalatie moeten wij eisen dat er over de oplossing van het conflict wordt onderhandeld

to support all efforts to ensure a peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia.
om alle inspanningen te steunen die leiden tot een vreedzame en duurzame oplossing van het conflict in Georgië.

legal must form an integral part of a long-term solution to the conflict in the region.
legaler maakt, een integraal onderdeel vormt van een duurzame oplossing voor het conflict in de regio.

framework of international peace, and to support the UN's efforts to negotiate a solution to the conflict.
daarbij de VN inspanningen te steunen om door onderhandelingen te komen tot een oplossing voor het conflict.

What we need now is a resolute political effort to promote a political negotiated solution to the conflict and to consolidate the positive results that have been achieved in the interim.
Wat wij nu nodig hebben, is een vastberaden politieke inspanning om dichter bij een via onderhandelingen te bereiken politieke oplossing van het conflict te komen en de ondertussen bereikte positieve resultaten te consolideren.

the OSCE, with a view to a peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia.
de OVSE worden ondernomen om een vreedzame en duurzame oplossing voor de conflicten in Georgië te bewerkstelligen.

the preparations for them, and in supporting efforts towards a peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia.
om de inspanningen te ondersteunen die gericht zijn op een vreedzame en duurzame oplossing voor de conflicten in Georgië.

as soon as possible the concrete research of a humanitarian agreement and a negotiated political solution to the conflict.
alles moet worden gedaan om op korte termijn het streven naar een humanitair akkoord te hervatten en via onderhandelingen een politieke oplossing van het conflict te bereiken.