TO RESOLVE THE CONFLICT - vertaling in Nederlands

• om het conflict op te lossen
• conflict oplossen
• oplossing van het conflict

Voorbeelden van het gebruik van To resolve the conflict in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

how we can help to resolve the conflict.
anderzijds kan helpen bij een oplossing van het conflict.

explore all political and diplomatic avenues in order to resolve the conflict in a peaceful manner, with our allies,
diplomatieke middelen moet uitputten om een vreedzame oplossing voor het conflict te vinden, uiteraard in overleg met onze bondgenoten

in order not only to satisfy European public opinion- which observes with amazement the European Union's inability to resolve the conflict- but also to guarantee the very credibility of the Union's institutions.
niet alleen om de Europese publieke opinie tevreden te stellen- die met verbazing de ondoelmatigheid van de Europese Unie bij het oplossen van dit conflict beziet-, maar ook om de eigen geloofwaardigheid van de instellingen van de Unie te verzekeren.

In this connection it is necessary to support the mediation work done by King Sihanouk who has preferred to remain impartial with regard to the main players in the crisis and try to resolve the conflict on behalf of the Cambodian people who have already been severely tested by decades of dramatic history.
Daarom moeten wij steun verlenen aan de bemiddelingsinspanningen van koning Sihanouk, die tegenover de bij de politieke crisis betrokken actoren onpartijdig wil blijven en het conflict tracht bij te leggen in naam van het Cambodjaanse volk, dat reeds tientallen jaar door dramatische gebeurtenissen zwaar wordt beproefd.

only to the extent necessary to resolve the conflict.
alleen voor zover nodig om de strijdigheid op te lossen.

not only to resolve the conflict, but also to tackle the underlying problems of poverty,
niet alleen om het conflict op te lossen, maar ook de problemen van armoede, ontbering

recognized Palestinian Authority now exists-and it will be dialogue- nothing else- which will make it possible to resolve the conflict. What is needed is the special support of the European Union which should play a decisive role in developing this dialogue
algemeen erkende Palestijnse Autoriteit, en het zal dankzij diezelfde dialoog zijn- en niet door andere maatregelen- dat de verschillende conflictpunten tot een oplossing kunnen worden gebracht, en wel met de speciale steun van de Europese Unie, die een beslissende rol dient te vervullen bij het bevorderen van deze dialoog,

which he was able, this morning, to resolve the conflict that Parliament, the Council
danken die erin is geslaagd een conflict op te lossen dat sinds lange tijd in Parlement,

It must make a positive contribution to resolving the conflict, insofar as it is able.
De Unie moet, voor zover mogelijk, een positieve bijdrage leveren aan de oplossing van het conflict.

It is also vital that partners make renewed efforts to resolve the conflicts which have blighted the region for far too long.
Het is ook van groot belang dat de partners nieuwe inspanningen doen om conflicten op te lossen die de regio al te lang hebben geteisterd.

where there is a strong commitment to resolving the conflict.
bleek er veel betrokkenheid van het Parlement bij dit conflict.

The remaining 84% of cases have failed to make any significant contribution to resolving the conflict.”.
De overige 84% van klachten hebben geen significante bijdrage kunnen leveren in het oplossen van conflicten.”.

solidarity can contribute to resolving the conflict.Â.
solidariteit worden gecombineerd tot een oplossing in dit conflict leiden.

You are quoted as saying that the league presents an opportunity to find others'committed to resolving the conflict.
Je wordt geciteerd als zeggende dat de bond een mogelijkheid biedt om anderen te vinden die"begaan zijn met het oplossen van het conflict.

to NATO commitment to resolving the conflict.
betrokkenheid van de NAVO om het conflict op te lossen.

the frozen conflicts in the East and our contribution to resolving the conflict in Palestine.
de bevroren conflicten in het oosten, en onze bijdrage aan de oplossing van het conflict in Palestina.

have been discussing how they can help to resolve the conflicts in south-eastern Turkey.
de Europese Unie de vraag besproken hoe wij aan een oplossing voor de conflicten in het zuidoosten van Turkije kunnen bijdragen.

We hoped to take advantage of our position as leading donor in the region to support the international efforts to resolve the conflicts, especially in Nagorno-Karabakh.
Wij hadden gehoopt van onze situatie als belangrijkste donor in de regio te kunnen profiteren om de internationale inspanningen voor het oplossen van de conflicten te steunen, vooral in Nagorny Karabach.

Belgrade must immediately take verifiable steps to resolve the conflict.
Belgrado moet meteen controleerbare stappen doen om het conflict te beëindigen.

It may take more than one discussion to resolve the conflict effectively.
Er is mogelijk meer dan één gesprek nodig om het conflict effectief op te lossen.