SOMETHING A LITTLE LESS - vertaling in Nederlands

• iets minder

Voorbeelden van het gebruik van Something a little less in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

how about you switch the sateite radio to something a little less operatic?
waarom schakel je de satelliet radio niet op iets een beetje minder opera-achtig?

just… You know, something a little less life-changing.
gewoon iets dat minder levensveranderend is.

Okay, are you sure you wouldn't rather go get a mani-pedi or something a little less.
Oke, weet je zeker dat je niet liever een manicure-pedicure krijgt, of iets een beetje minder.

he's looking for something a little less strenuous to do, eh?
is hij op zoek naar iets een beetje minder inspannend, hè?

of the PlayStation 5, there's plenty of time for its team to create something a little less alien-looking.
is er genoeg tijd voor zijn team om iets minder vreemd uitziende te maken.

Something a little less predictable.
Een weinig minder voorspelbaar iets.

Something a little less life-changing.
Iets minder levens veranderend.

Something a little less life-changing.
Iets dat minder levensveranderend is.

Something a little less brown, maybe?
Iets minder bruin, misschien?

Maybe something A little less painful.
Misschien dingen die minder pijnlijk zijn.

Something a little less demonic, please!
Iets minder demonisch, graag!

I do prefer something a little less bloody.
Ik ben meer voor iets wat minder bloederig is.

I would have preferred something a little less public.
Ik had het liever minder publiekelijk gehad.

I would hoped for something a little less prosaic.
Ik had gehoopt op minder… prozaïsche opdrachten.

I mean, we can find something a little less physical.
We kunnen wel iets minder lichamelijks vinden.

Well, I was hoping for something a little less pornographic.
Ik hoopte op iets minder pornografisch.

Actually, I would hoped for something a little less prosaic.
Ik hoopte eigenlijk op iets minder praktisch.

You will just find something a little less awesome to be.
Je zult gewoon iets minder geweldigs moeten vinden.

Okay, changing the channel to something a little less conservative.
Ik verander de zender naar iets minder behoudend.

She told me he would like something a little less garish.
Ze zei dat hij het fijn zou vinden als ik iets minder opvallends droeg.