SOMETHING ROTTEN - vertaling in Nederlands

• iets rot
• iets verrot
• iets verrots
• iets rots
• something rotten
• stinkt iets
• iets smerigs
• heeft iets rotten

Voorbeelden van het gebruik van Something rotten in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How many criminals need to undermine you before you realize that there is something rotten inside your team?
Hoeveel criminelen moeten jou ondermijnen voordat jij jezelf realiseert dat er iets verrot zit binnen in je team?

There's something rotten in Setauket, but it ain't you. And a smell.
Er stinkt iets in Setauket. sporen die nergens heen leiden en een geur.

Our song catalogue currently features 3 arrangements of A Musical(from Something Rotten).
Onze liedcatalogus bevat momenteel 3 arrangementen van A Musical(from Something Rotten).

Or shelf or footlocker, so find it. Someone left something rotten in a bag.
Iemand heeft iets laten rotten in een tas, op een plank, of etenskastje, dus zoek het.

Someone left something rotten in a bag or shelf
Iemand heeft iets laten rotten in een tas, op een plank,

The Member will certainly conclude that we will take measures when we can see that there is something rotten in the state.
Ik vertrouw erop dat de afgevaardigde zal concluderen dat wij maatregelen zullen nemen als we kunnen constateren dat er iets mis is.

Something rotten is at work here,
Iets corrupt is aan het werk hier,

There's something rotten at the heart of Redhill Prison
Er is iets rottigs in het hart van de Redhill gevangenis.

it seemed like there was something rotten buried just beneath the surface.
het leek me alsof er iets aan het rotten was onder de oppervlakte.

Believing there is“something rotten in EULEX”, Serbian daily Politika adds that judges also allegedly fabricated evidence that led to the arrest of Oliver Ivanović,
De Servische krant Politika vindt dat er"iets verrots schuilt in EULEX" en voegt toe dat de rechters van EULEX tevens bewijzen in elkaar hebben gezet die hebben

because I'm telling you, there is something rotten at Ted King Auto Sales.
ik zeg het je, er stinkt iets bij Ted King Auto Sales.

Mr President, ladies and gentlemen,'there is something rotten in the state of Israel',
Voorzitter, collega's, there is something rotten in the state

Spell to make something rotten.
Spreuk om iets te laten verrotten.

Something rotten? That smell.
Het ruikt rot. Die geur.

Something rotten in his past.
Iets slechts uit zijn verleden.

The spell to make something rotten.
Spreuk om iets te laten verrotten.

Something rotten has taken hold of this family.
Iets verderfelijks houdt deze familie in de greep.

There's something rotten about it. And there was.
Er is iets rot aan. Er was.

And there was… There's something rotten about it.
Er is iets rot aan. Er was.

Well, congratulations. I'm gonna spoil that baby something rotten.
Nou, gefeliciteerd jongen. Ik ga dat kind gruwelijk verwennen.