SOMETIMES LITERALLY - vertaling in Nederlands

• soms letterlijk

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes literally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If we were to stand still(sometimes literally!).
Als we zouden stilstaan(soms letterlijk!).

All sights are(sometimes literally) a few steps away.
Alle bezienswaardigheden liggen(soms letterlijk) op een steenworp afstand.

Get ready to run for your life(sometimes literally).
Ren voor je leven(soms letterlijk).

Run for your life(sometimes literally) to BBK Bilbao.
Ren voor je leven(soms letterlijk).

Run for your life(sometimes literally) to Bilbao BBK.
Ren voor je leven(soms letterlijk).

Emotions are being swallowed- sometimes literally- when they surface.
Emoties worden, soms letterlijk, ingeslikt als ze naar boven komen.

Run for your life(sometimes literally) to Bilbao BBK.
Geniet van het leven als Ren voor je leven(soms letterlijk).

Sometimes literally begging mails that or even demand to be redirected.
Die mails die letterlijk smeken of zelfs eisen om doorgestuurd te worden.

The search for a feeling of security is sometimes literally in the photos.
De zoektocht naar geborgenheid zit soms letterlijk in de foto's.

New materials are popping up like mushrooms(yes, sometimes literally so…).
Nieuwe materialen schieten als paddenstoelen uit de grond(ja, soms letterlijk…).

Run for your life(sometimes literally), at Running of the Bulls 2017.
Barcelona Naar Pamplona 2017 Ren voor je leven(soms letterlijk).

At a hospital, ICT can sometimes literally be a matter of life and death.
In een ziekenhuis is ICT soms letterlijk van levensbelang.

A world which is sometimes literally upside down or where gravity seems to be missing.
Een wereld die soms letterlijk op de kop staat of waar de zwaartekracht afwezig lijkt.

Run for your life(sometimes literally), at Running of the Bulls 2017.
Ren voor je leven(soms letterlijk). San Vino 2016.

Move On presents sculptures that are capable of movement, sometimes literally, often imagined.
In Move On zie je sculpturen die soms letterlijk, vaak denkbeeldig, kunnen bewegen.

Snowflakes are pushed together by the wind and sometimes literally pushed into the snow cover.
Sneeuwvlokken worden door de wind in elkaar gedrukt en soms letterlijk het sneeuwdek ingedrukt.

I now quite happily, and sometimes literally,‘take a peek in another person's kitchen'.
Ik neem nu eenmaal graag(en soms letterlijk) een kijkje in andermans keuken.

A real taste- sometimes literally- of the past!
Proef(soms letterlijk) het verleden!

We walk along the water from a mountaintop to a delta city, sometimes literally, sometimes metaphorically.
Van bergtop tot deltastad volgen we het water, soms letterlijk, soms langs voorbeelden.

Sometimes literally: if they need to get out into the field themselves,
Soms letterlijk: als ze daarvoor met hun botten het terrein op moeten,