DUS SOMS - vertaling in Engels

• so sometimes
• so at times
• which means sometimes

Voorbeelden van het gebruik van Dus soms in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus soms is het.
So, sometimes it's.

Dus soms faalt het systeem dat ons moet beschermen.
So, sometimes the system designed to protect us fails.

Dus soms neem ik wat extra geld aan van mensen?
So, sometimes I take a little extra cash from people… Okay?

Dus soms kan het zijn dat er wat belasting op komt.
So some times may be will happens some tax on it.

Dus soms zitten jullie boven en soms onder ons.
That means that sometimes you are above and sometimes you are below.

Dus soms moet je tomaten kopen in Israël?
So, every once in a while, you have to buy your tomatoes from Israel?

Kruisreacties met bepaalde andere stoffen zoals geneesmiddelen op recept kunnen dus soms voorkomen.
Cross- reactions with certain other substances eg Prescription drugs can therefore sometimes occur.

Jullie, aan de andere kant, zijn nieuw in het spel, dus soms kan het moeilijk zijn om door te hebben wanneer jullie beduveld worden.
You, on the other hand, are new to the game, so at times it may be difficult to see when you are being conned.

We krijgen duizenden van prachtige aanvragers elke week dus soms duurt het langer dan we zouden willen.
We get thousands of wonderful applicants every week so at times it takes longer than we would like.

Dus soms voegen we dingen toe, die kunnen variëren van kleine gebaren tot hele passages.
So, sometimes we add things- that can range from tiny gestures to whole passages.

Dus soms accepteer ik extra geld van mensen… en geef ze appartementen
So, sometimes I take a little extra cash from people…

Dus soms zal Wolfram Alpha in staat zijn om alles in een keer te doen en gewoon het hele
So, sometimes, Wolfram Alpha will be able to do the whole thing immediately

Dus soms heb ik versterking nodig van mijn vrienden
So, sometimes I need reinforcement from my friends

Dus soms worden personen in psychologische,
So, sometimes a person is thrust into psychological,

Dus soms, was de wijn… jaren
So, sometimes the wine would take years,

Z'n stiefvader heeft hem mishandeld, dus soms gaat hij door het lint.
His stepdad messed him up quite a bit, so, sometimes he freaks out about stuff.

Dus soms tappen we de beveiligings-camera's af om te kijken of er wat beschikbaar is.
So, sometimes we just tap their security to see if they have anything available.

Dus soms denk ik dat het makkelijker is 't niet te weten
So, sometimes I think it's just easier not to know

Dus soms accepteer ik extra geld van mensen… Oké? en geef ze appartementen ter gebruik buiten de boeken om?
And let them use places off the books. So, sometimes I take a little extra cash from people… Okay?

Dus soms kan je dit soort situaties tegenkomen
Thus at times you may come across this kind of situation