SOMETIMES YEARS - vertaling in Nederlands

• soms jaren
• soms jarenlang

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes years in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes, years pass between auctions.
Soms gaan er jaren voorbij tussen de veilingen.

Sometimes, years pass between auctions.
Soms zit er jaren tussen veilingen.

Sometimes years.
Soms zelfs jaren.

Sometimes years go by between sightings.
Soms gaan er jaren voorbij zonder het te zien.

Sometimes the displacement's a couple hours, sometimes years.
Soms duurt de verplaatsing enkele uren, en soms duurt het jaren.

Investigations like that take months… hell, sometimes years.
Zulke onderzoeken duren maanden, soms zelfs jaren.

An infection can reappear in the body, sometimes years later.
Soms kan een infectie jaren later nog eens terug keren in het lichaam.

Organizing a scientific event takes months, sometimes years, of preparation.
De organisatie van een wetenschappelijke evenement vergt maanden, soms zelfs jaren van voorbereiding.

accumulation(sometimes years later).
accumulatie(soms jaren later).

The previous sites I have studied have been months, sometimes years old!
Eerdere studies zijn maanden of jaren oud!

Often you can use it for months(and sometimes years) after the indicated expiry date.
Vaak kun je het nog maanden(en soms jaren) gebruiken na de aangegeven THT- datum.

All I can tell you is that typically, in cases of multiple strokes, the recovery takes months, sometimes years.
Bij meervoudige beroertes duurt het herstel meestal maanden, soms jaren.

The recovery takes months, sometimes years. All I can tell you is that typically in cases of multiple strokes.
Bij meervoudige beroertes duurt het herstel meestal maanden, soms jaren.

By a woman with a deep-seated hatred for the 1%. According to Reddington, they're innocent-- framed after months, sometimes years of planning.
Erin geluisd na maanden, soms jaren… Volgens Reddington zijn ze onschuldig… van plannen door een vrouw die de allerrijksten echt haat.

According to Reddington, they're innocent… framed after months, sometimes years… of planning by a woman with a deep hatred for the 1 percent.
Erin geluisd na maanden, soms jaren… Volgens Reddington zijn ze onschuldig… van plannen door een vrouw die de allerrijksten echt haat.

By a woman with a deep-seated hatred for the 1%. Framed after months, sometimes years of planning They're criminals. According to Reddington, they're innocent.
Erin geluisd na maanden, soms jaren… Volgens Reddington zijn ze onschuldig… van plannen door een vrouw die de allerrijksten echt haat.

Framed after months, sometimes years of planning by a woman with a deep-seated hatred for the 1%. They're criminals. According to Reddington, they're innocent.
Erin geluisd na maanden, soms jaren… Volgens Reddington zijn ze onschuldig… van plannen door een vrouw die de allerrijksten echt haat.

on Directives which remain unimplemented at national level sometimes years after the deadline and on the continuing large number of infringement cases show that this is not yet the case.
blijkt uit recente cijfers van de Commissie(zie) over richtlijnen die soms jaren na het verstrijken van de termijn nog altijd niet in nationaal recht zijn omgezet en over het aantal inbreukprocedures dat onveranderd groot blijft.

We have people who are due money from one country who have to wait months, and sometimes years, before payment is made and this, of course, really negates the
Er zijn mensen die maanden en soms jaren zitten te wachten op geld waar ze in een bepaald land recht op hebben alvorens ze worden betaald

A large percentage of currency hacks are due to unpatched vulnerabilities, sometimes years old.
Een groot aantal van valuta-hacks is te wijten aan niet-gepatchte kwetsbaarheden in de beveiligingslagen die in sommige gevallen al jaren oud zijn.