SOMS DINGEN - vertaling in Engels

• things sometimes
• sometimes shit
• some stuff

Voorbeelden van het gebruik van Soms dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was niet het oorspronkelijke plan, maar soms dingen werken prima!
It wasn't the original plan, but sometimes things work out just fine!

Helaas gaan er soms dingen mis maar wees gerust, wij kunnen helpen.
Sometimes things can go wrong but don't worry, as we can help.

Er zijn soms dingen die zelfs een brandweerman niet kan zien.
Guess there's some things even a fireman can't save.

Weet je, ik zie soms dingen die mij echt irriteren.
You know, I see stuff sometimes that really bugs me.

Bij het idee dat er soms dingen gebeuren die we niet begrijpen.
That sometimes things happen that we don't understand. I guess with the idea.

Shirley zegt soms dingen in haar slaap die… interessant zijn.
Shirley says some things sometimes when she's sleeping that are.

In het leven… gebeuren soms dingen ongeacht je goede bedoelingen.
In life, some things happen regardless of your intentions.

daardoor vergeten mensen soms dingen.
people forget to do things sometimes.

Dat er soms dingen gebeuren die je niet zag aankomen.-
That sometimes shit happens you couldn't see coming.

Dat jij als geen ander moet weten… dat er soms dingen gebeuren die je niet zag aankomen.
I'm saying that you should know better than anyone that sometimes shit happens you couldn't see coming.

We begrijpen dat soms dingen verwarrend worden,
We understand that sometimes things get confusing,

Aan de andere kant kan soms dingen vreemde cultuur treedt in resonantie met aspecten van onze persoonlijke ervaring.
On the other hand, sometimes things foreign culture can enter into resonance with aspects of our personal experience.

Meeuw gaffelbjelk, soms dingen enkel, eenvoudig
Gull gaffelbjelk, sometimes things ankle, simple

Ja Ik weet soms dingen misschien niet altijd zinvol voor u nu Maar hey,
I know sometimes things might not always make sense to you right now

Geef het gewoon op en geef toe dat soms dingen niet gaan zoals je wilt.
Just give it up and admit that sometimes things don't go your way.

Het is net als een verslaving voor mensen maar soms dingen gaan willekeurige
It is just like an addiction for people but sometimes things go random

Je moet er gewoon op vertrouwen… dat er soms dingen gebeuren die je totaal niet verwacht.
You have to have faith that sometimes things happen when they're least expected.

Zij waren gewone mensen… maar mij overkomen soms dingen die met vuur te maken hebben.
Sometimes things happen to me that have to do with fire. whereas I… They were just regular people.

Laat je dingen doen, waar je spijt van hebt, soms dingen, die je altijd zullen spijten.
Makes you do things you regret, sometimes things you will always regret.

Er zijn soms dingen in deze wereld, Kapitein Niobe… die nooit zullen veranderen.
There are some things in this world, Captain Niobe that will never change.