SOMETIMES THINGS HAPPEN - vertaling in Nederlands

• soms gebeuren er dingen

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes things happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes things happen.
Soms gebeuren de dingen gewoon.

But sometimes things happen.
Maar soms gebeuren dingen gewoon.

Sometimes things happen, without warning.
Soms gebeuren dingen zo, zonder dat je ze voorziet.

But sometimes things happen.
Soms gebeuren de dingen gewoon.

But sometimes things happen that we just can't change.
Maar soms gebeuren er dingen waaraan je niets kunt veranderen.

I know this won't help, but sometimes things happen that we just can't change.
Ik weet dat het niet helpt… maar soms gebeuren er dingen waaraan je niets kunt veranderen.

Sometimes things happen and I have the feeling that they have already happened before. I can.
Soms gebeuren er dingen en dan voel ik dat ze al eerder zijn gebeurd. Geloof me, ik kan het wèI.

That make it impossible for them to stay together. Sometimes things happen between people.
Waardoor ze niet meer bij elkaar kunnen blijven. Soms gebeuren er dingen tussen mensen.

Sometimes things happen that I'm not gonna want to talk about'cause they're gross.
Soms gebeuren er dingen waar ik liever niet over praat. Omdat ze afschuwelijk zijn.

Sometimes things happen and they're so bad that people don't know how to deal with their sadness.
Sommige dingen die gebeuren zijn zo erg… dat mensen niet weten hoe ze met hun verdriet moeten omgaan.

sequences of events sometimes things happen in a different order than you would expect but the result is the same.
sequenties van evenementen soms gebeuren de dingen in een andere volgorde dan je verwacht maar het resultaat is hetzelfde.

Tormentor Erich:"Sometimes things happen right in front of you
Tormentor Erich:"Soms gebeurt er iets recht onder je neus zonder

Look, I know this won't help, but sometimes things happen that we just can't change.
Maar soms gebeuren die dingen gewoon. Luister, ik weet dat dit niet veel helpt.

Sometimes things happen between, uh, two people who care about each other very much.
Soms gebeurt er iets tussen twee mensen die heel veel om elkaar geven.

But sometimes things happen that we just can't change. Look, I know this won't help.
Luister, ik weet dat dit niet veel helpt maar soms gebeuren die dingen gewoon.

Sometimes, things happen that nobody expects.
Soms gebeuren er dingen die niemand verwacht.

Sometimes, things happen.
Soms gebeuren er dingen.

Sometimes, things happen in life that we can't explain.
Soms gebeuren er dingen in het leven die we niet kunnen verklaren.

And sometimes, things happen we will never see coming. We can prepare and we can fight.
We kunnen ons voorbereiden en we kunnen vechten en soms gebeuren er dingen die we nooit zullen zien aankomen.

And sometimes, things happen in life that can't be immediately understood.
Maar soms gebeuren er dingen in je leven… die je op dat moment niet kunt begrijpen.