SOMS DINGEN - vertaling in Spaans

• a veces las cosas
• algunas cosas
• cosas algunas veces

Voorbeelden van het gebruik van Soms dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus ik weet waarom je misschien het gevoel hebt dat, je soms dingen goed moet maken.
Así que sé como podrías sentir que tienes que inventar cosas a veces.

het aantal vast, omdat soms dingen verkeerd gaan in dat geval itæŠ ¯ goed om te beschikken over een manier om contact op te nemen.
número fijo porque a veces las cosas van mal en cuyo caso itæŠ ¯ bueno tener una manera de contactar con ellos.

dan kan je soms dingen zeggen die niet goed overkomen
es posible que digas algunas cosas que ella no entienda muy bien

Nieuw reizen is een opwindende ervaring, en hoewel we soms dingen die we leren en dingen die we weten met gezond verstand overdragen naar een nieuwe bestemming,
Viajar a un lugar nuevo es una experiencia emocionante, y aunque a veces las cosas que aprendemos y las que sabemos que usan el sentido común se trasladan a un nuevo destino,

En ik zeg soms dingen die misschien wat tegengesteld zijn aan iemand anders' geloof,
Y yo digo cosas algunas veces que son-que son poquito contrario tal vez a la creencia de alguien,

En wij weten dat er soms dingen gezegd worden(en zekere kerken)
Y sabemos que--que algunas veces cosas son dichas,(y ciertas iglesias),

Liefje… als ik iets geleerd heb in het leven, is dat soms dingen op je pad komen,
Cariño, si he aprendido algo en la vida es que a veces las cosas se cruzan en tu camino y tienes

Naarmate we een aantal van onze volgende expedities deden zag ik wezens bij hydrothermale bronnen en soms dingen die ik nog nooit eerder had gezien soms dingen die nog niemand ooit eerder had gezien,
Como hicimos en algunas de nuestras subsiguientes expediciones yo estaba viendo critaturas a traves de las ventilaciones del agua y a veces cosas que nunca había visto antes. a veces cosas que nunca nadie había visto antes,

Hier in Talca, de aardbeving was erg lang en sterk, SOMS dingen voelde neer als foto's, bekers, flessen etc.
Aquí, en Talca, el terremoto fue muy largo y fuerte, las cosas Soms sentía hacia abajo como foto, tazas, botellas,etc.

Ik vergeet soms dingen.
A veces, olvido cosas.

Ik zie soms dingen.
A veces veo cosas.

We blazen soms dingen op.
A veces hacemos explotar cosas.

Goede mensen doen soms dingen.
La gente buena a veces hace cosas.

Ik bewaar hier soms dingen.
Guardo cosas aquí a veces.

Soms dingen gewoon fout gaan.
A veces las cosas salen mal.

Ik mag soms dingen versnipperen.
A veces trituro cosas.¿Quieres.

Alleen vergeet ze soms dingen.
Sólo de vez en cuando se le olvidan las cosas.

Ik voel soms dingen aan.
Puedo percibir cosas algunas veces, agente.

Gustav beeldt zich soms dingen in.
Gustaf a veces se imagina cosas.

En werkende ouders vergeten soms dingen.
¿Cómo estás? Y los padres trabajadores a veces olvidan cosas.