SOMS MENSEN - vertaling in Spaans

• a veces la gente
• a veces las personas
• algunas personas

Voorbeelden van het gebruik van Soms mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms mensen klagen over pijn
Algunas veces, las personas se quejan de dolor

letsel of veroudering, soms mensen een beperkte mobiliteit hebben
lesiones o envejecimiento, personas a veces tienen una limitada movilidad

Soms mensen selecteren 'Publiek' op'Toevoegen aan Joomla groep' gebied en op abonnement zet de gebruiker in de openbare groep.
A veces, personas seleccione'Público'en campo'Añadir a Joomla grupo'y en la suscripción el usuario pone en el grupo público.

Soms mensen nemen medicijnen met het oog op de verhoging van de hartslag,
Algunas veces las personas toman medicamentos con el fin de aumentar la frecuencia cardíaca,

Misschien soms mensen zijn een beetje teleurgesteld,
Quizás la gente a veces la gente este un poco decepcionada,

Soms mensen Stuur e-mails met nep
A veces, personas enviar correos con nombres falsos

Maar in de nerveuze dans van relaties, ontmoeten we soms mensen die een wel heel erg dunne huid hebben.
Sin embargo, en esta nerviosa danza de las relaciones, nos encontramos a veces a personas con una piel extremadamente fina.

Keulen, en de soms vreemde mensen die daar wonen!
Colonia y las personas a veces extrañas que viven allí!

Niet alleen 's avonds, maar soms mensen liever vroeg in de ochtend cardio klassen op hun'personal trainer van huis' te(Als je begrijpt wat ik bedoel).
No solamente tarde en la noche, pero a veces la gente prefiere las clases de cardio temprano por la mañana en su casa de entrenador personal también(Si sabes lo que quiero decir).

Herlezen honderden advertenties- soms mensen zijn zo verward in termen van wat uiteindelijk maakt een grote fout
Relectura cientos de anuncios- a veces las personas están tan confundidos en cuanto a lo que finalmente hace que un gran error

In de grote kaart, we raden u aan het metrostation dat u interesseert klikt, want soms mensen schrijven iets vals alarm
En el mapa grande, te recomendamos que hagas clic en la estación de metro que te interese, ya que a veces la gente escribe cualquier cosa

Als je aankomt met de bus of veerboot soms mensen zullen proberen om u naar een andere plaats
Al llegar en autobús o ferry a veces la gente va a tratar de conseguir a ir a otro lugar

En dat is een nuttige verschuiving voor mensen omdat soms mensen worden betrapt met die bijna onmogelijke strijd om een ruimte te creëren,
Y ese es un cambio útil para la gente porque a veces la gente se ve atrapada con esa lucha casi imposible para crear un espacio,

Soms mensen willen om zich te ontdoen van fotobestanden soms, zodat ze groepeert alle ongewenste foto's
A veces la gente puede querer deshacerse de los archivos de fotos a veces,

Hoewel het waar is dat vaak de tijd besteed aan sociale media blijkt nutteloos met alle ongefundeerde chitchats en roddelen te zijn, soms mensen uiteindelijk leren veel van de spannende en belangrijke dingen van deze websites.
Si bien es cierto que muchas veces el tiempo invertido en medios de comunicación social resulta ser inútil con todas las chitchats infundadas y chismes, a veces la gente termina aprendiendo un montón de cosas interesantes y vitales de estos sitios web.

Volgens Gutiérrez zijn er na een vrijetijdsaanbieding,” soms mensen die een groot bedrijf maken en zich inzetten voor de ‘illegale'' verkoop van vis aan bars en restaurants.
Según Gutiérrez, tras una oferta de ocio se esconden, en ocasiones, personas que"hacen un gran negocio" y se dedican a la venta"ilegal" de pescado a bares y restaurantes.

Maar nu je je ervan bewust bent en omdat 't soms mensen pijn doet is het misschien tijd
Y todo lo que pieso es que, ahora que estás consciente de que, hieres los sentimientos de las personas algunas veces, quiza es momento de que enciendas tu vida,

deze beschrijving van Parijs, en praat openlijk over me blij, want soms mensen zullen zien hoe “vreemd”
hablar abiertamente del tema me da gusto, ya que en ocasiones la gente te observa como“extraño” cuando expresas una opinión

specifiek ijs(hoewel soms mensen te bereiken voor non food items,
específicamente el hielo(aunque a veces la gente alcanza para artículos no alimenticios,

het toevoegen van opties voor mensen de keuzesituatie minder aantrekkelijk dan aantrekkelijker kan maken- dat inderdaad, soms mensen de voorkeur geven als anderen maken de keuzes voor hen.
la situación de elección sea menos atractiva en lugar de ser más atractiva; de hecho, a veces las personas la prefieren si otros toman las decisiones por ellos.