STATE GUARANTEES - vertaling in Nederlands

• staatsgaranties
• overheidsgaranties
• staatswaarborgen
• staatsgarantie
• staat garandeert

Voorbeelden van het gebruik van State guarantees in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Opinion on the provision of State guarantees in order to contribute to financial stability CON/ 2008/56.
Advies betreffende het leveren van een staatsgarantie om bij de dragen tot de financiële stabiliteit CON/ 2008/56.

will be significantly lower, in particular because the aid element of state guarantees normally constitutes only a small fraction of the guaranteed amounts.
zal aanmerkelijk lager liggen, met name omdat het steunelement van overheidsgaranties gewoonlijk slechts een klein deel van de gegarandeerde bedragen uitmaakt.

Options include state purchase, state guarantees, swapping or a hybrid arrangement.
Overname door de staat, staatsgaranties, swapping of een hybride regeling behoren tot de mogelijkheden.

The Banking Communication highlighted the danger of the distortive effects of State guarantees on competition and underlined the temporary nature of the admissibility of such aid measures.
De bankenmededeling wees met nadruk op het risico op mededingingsverstorende effecten van overheidsgaranties en beklemtoonde dat dit soort steunmaatregelen slechts tijdelijk kon worden toegestaan.

Opinion on the provision of State guarantees to banks and other institutions CON/ 2009/30.
Advies aangaande het leveren van staatsgaranties aan banken en andere instellingen CON/ 2009/30.

not it would conform with the conditions laid down for the authorization of State guarantees.
derhalve niet bepalen of het voldeed aan de voorwaarden voor de goedkeuring van overheidsgaranties.

tax incentives, State guarantees or other.
fiscale prikkels of overheidsgaranties.

The European Commission has adopted a"Notice" summing up its approach to State aid in the form of State guarantees.
De Europese Commissie heeft een mededeling goedgekeurd waarin haar aanpak van overheidssteun in de vorm van overheidsgaranties is samengevat.

In order to prevent the loss-making DMR from goingbankrupt, the new state owners had to provide subordinate loans and various state guarantees.
Om het faillissement van de verliesgevende DMR te voorkomen moesten de nieuwe ovcrheidseigenaren achtergestelde leningen en verschillende overheidsgaranties verstrekken.

State guarantees to improve the longer term funding will safeguard the flow of credit to the real economy.
Staatswaarborgen om de financiering op de lange termijn te verbeteren zullen ervoor zorgen dat de kredietenstroom naar de reële economie intact blijft.

The state guarantees freedom and equality between men
De overheid garandeert vrijheid en gelijkheid tussen mannen

Commercial activities will have to be either discontinued or isolated from state guarantees by being split off into a legally independent undertaking without state support.
Commerciële activiteiten moeten worden stopgezet of van de staatsgaranties worden losgekoppeld door de oprichting van een juridisch zelfstandige onderneming die geen staatssteun ontvangt.

the ratified international instruments on human rights, the state guarantees the enjoyment of rights and freedoms to all citizens without any distinction.
de geratificeerde internationale instrumenten inzake de mensenrechten garandeert de staat de rechten en vrijheden van alle burgers zonder onderscheid.

It complements our previous guidance on state guarantees, recapitalisation and the treatment of impaired assets.
Zij vormen een aanvulling op onze eerdere richtsnoeren voor staatsgaranties, herkapitalisatie en de behandeling van probleemactiva.

organised participation of the banking sector, with State guarantees.
aan een publiek-private financiering, met participatie van de bankensector en een garantie van de staat.

In particular, the expenditure frameworks should diminish the central government's incentives to provide state guarantees, which remain a source of substantial fiscal risk.
Met name zouden de uitgavenkaders moeten leiden tot een verminderde bereidheid van de centrale overheid om staatsgaranties af te geven, die een aanzienlijk risico voor de begroting blijven vormen.

glorious state guarantees the unity of the street frontage.
glorierijke toestand garandeert de eenheid in het straatbeeld.

By letter dated 5 April 1989,1 sent you a Commission communication concerning State guarantees.
Bij brief van 5 april 1989 heb ik u een mededeling van de Commissie doen toekomen inzake staats garanties.

State guarantees are usually associated with a loan
Staatsgaranties worden gewoonlijk geassocieerd met een lening

instalment free loans, state guarantees for operating loans,
leningen zonder rentebetalingen en aflossingen, overheidsgaranties voor bedrijfskredieten, belastingvrijstelling