STEPPED OFF - vertaling in Nederlands

• stapte
• afgestapt

Voorbeelden van het gebruik van Stepped off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He stepped off his horse, cut his own coat in two halves with his sword
Hij stapte van zijn paard en sneed met zijn zwaard zijn eigen mantel doormidden

Because he stepped off of the thing and just stopped there
Omdat hij eraf gestapt was en stil bleef staan

By the time he stepped off the plane in Rome, he had assembled the characteristics that became those of Inspector Clouseau.
Toen hij 't vliegtuig uitstapte in Rome, had hij alle kenmerken van inspecteur Clouseau al binnen.

I stepped off the path for a few weeks,
Ik week een paar weken van mijn pad af

Why? Because he stepped off of the thing and just stopped there…
Omdat hij eraf gestapt was en stil bleef staan…

Did you know say that the second they stepped off, that jumping doesn't always kill you,
En dat bijna alle overlevenden zeggen dat toen ze eraf stapten… ze ogenblikkelijk spijt voelden?

They felt instant regret? and that almost all the survivors that jumping doesn't always kill you, say that the second they stepped off,- Did you know.
En dat bijna alle overlevenden zeggen dat toen ze eraf stapten… ze ogenblikkelijk spijt voelden? Wist je dat eraf springen je niet altijd dood.

I saw the expression on Lou's face when she stepped off that elevator. I haven't seen that look in years.
Ik zag de blik op Louise haar gezicht toen ze de lift uitstapte, die blik had ik al jaren niet gezien.

That it looks like he wrapped the cord around his neck and stepped off the balcony.
Dat hij het touw om zijn nek had gedraaid en het balkon is afgestapt.

Initially I just wanted to fill the tank in Kingston- only when I stepped off I noticed how cold I was.
Aanvankelijk wilde ik alleen benzine kopen in Kingston- toen ik afstapte merkte ik pas hoe koud ik was geworden.

Ever since the day the first Bundy halfway over. stepped off the Mayflower.
Sinds de dag dat de eerste Bundy van de Mayflower af stapte… ergens halverwege.

Stepped off the Mayflower… halfway over. Ever since the day the first Bundy.
Sinds de dag dat de eerste Bundy van de Mayflower af stapte… ergens halverwege.

Why? Because he stepped off of the thing.
Omdat hij er van af stapte.

And misjudged my footing and I just fell. Stairs? I was walking… Well, no, I was waiting at the corner of 9th and 2nd, looking at my AirBook, and I stepped off the curb.
Werkend op mijn airbook, en ik stapte van de stoep… ik schatte de afstand verkeerd en struikelde. Nee, ik stond te wachten op de hoek van 9th en 2nd… Ik wandelde.

Looking at my AirBook, and I stepped off the curb Well, no, I was waiting
Werkend op mijn airbook, en ik stapte van de stoep… ik schatte de afstand verkeerd

2nd looking at my airbook, and I stepped off the curb and misjudged my footing and I just fell.
2nd… werkend op mijn airbook, en ik stapte van de stoep… ik schatte de afstand verkeerd en struikelde.

you have done nothing but insult me since I stepped off that train.
me beledigen sinds ik uit de trein ben gestapt.

Step off the dance floor.
Kom van de dansvloer af.

Step off the deck onto the run.
Stap uit het dek op de vlucht.

Step off the boat, Mrs. Pierce.
Kom van de boot af, mevrouw Pierce.