HAVE STEPPED - vertaling in Nederlands

• bent gestapt
• had een stapje
• getrapt heb
• hebt stapte
• zijn gestapt
• hebben betreden
• ingrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Have stepped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have seen the pattern finally because you have stepped back far enough to take in the whole picture.
Je hebt eindelijk het patroon gezien omdat je juist ver genoeg achteruit bent gestapt om het hele plaatje te zien.

I should have let him go. I should have stepped aside, been a better person.
Ik had hem moeten laten gaan ik had een stapje terug moeten doen, een beter iemand moeten zijn.

since better men than you are dead… and you have stepped into their shoes.
jou gesneuveld zijn… en jij in hun schoenen bent gestapt.

Once you have stepped on fire, no matter how far you run,
Als je eenmaal hebt stapte op het vuur, ongeacht hoe ver je loopt,

A holiday in this house will bring peace of mind and the feeling you have stepped into another world.
Een vakantie in dit vakantiehuis, zal uw rust brengen en u het gevoel geven dat u in een andere wereld bent gestapt.

I could have stopped it. I could have stepped in and helped the kid out. Instead, I-I didn't.
Ik had kunnen ingrijpen en hem kunnen helpen, maar dat deed ik niet.

The one time it seems like you have stepped into a time machine and the unveiling of a state building.
De ene keer lijkt het alsof je in een tijdmachine bent gestapt en bij de onthulling van een gebouw staat.

Since better men than you are dead, and you have stepped into their shoes. Dobbin.
Liever, ik vraag uw gratie, majoor Dobbin, sinds er betere mannen als jou gesneuveld zijn… en jij in hun schoenen bent gestapt.

These new energies for change will strengthen the resolve of those dear souls who have stepped forward to challenge the old set-up.
Deze nieuwe energieën voor verandering zullen de vastbeslotenheid van die dierbare zielen versterken, die naar voren zijn gestapt om het oude systeem uit te dagen.

This is especially so for the collective consciousness, as the first wavers have stepped into multidimensional experiences and Mastery.
Dit is aldus specifiek voor het collectieve bewustzijn, aangezien de eerste golvers in/naar multidimensionale ervaringen en Meesterschap zijn gestapt.

business entrepreneurs have stepped into social media platforms to enhance their business reach.
ondernemers hebben stapte in social media platforms om hun bedrijf te bereiken verbeteren.

Images which have stepped out of the contours of her own form, briefly coming to life
Uit de omtrek van hun eigen gestalte getreden beelden, die even tot leven zijn gekomen voor

They have stepped into high gear now
Ze voeren het nu tot hoge versnelling op

Those disciples who have stepped forward to validate the Fa in the face of pressure are magnificent.
Die discipelen die ondanks de druk naar voor stapten om de Fa te valideren, zijn geweldig.

But since they have stepped out of the U.S. Market they have fallen behind to Poker Stars,
Maar aangezien ze stapte uit de Amerikaanse markt ze achter zijn gedaald tot Poker Stars

Until you have stepped with Theta Nu Theta,
Totdat jullie hebben gestept met Theta Nu Theta,,,

Emily would you please tell Mr. Salvatore that I have stepped away?
Emily, wil je mr. Salvatore alsjeblieft zeggen, dat ik even weg ben?

theory continues to grow, some experts have stepped forward with a wildly different view.
bijft groeien, stappen er experts naar voren met een totaal andere kijk.

dark cave for generations, when all along they could have stepped out into the Light?
zij al die tijd naar buiten in het Licht konden stappen?

And by rights, we should have stepped into another world. It's like the portal's been pulled in half.
Door rechten zouden we in een andere wereld zijn gestapt.