STILL MUCH TO BE DONE - vertaling in Nederlands

• nog veel worden gedaan
• nog veel gebeuren
• nog veel werk
• nog veel te doen is
• nog zo veel te doen
• nog steeds veel te doen

Voorbeelden van het gebruik van Still much to be done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Indeed, although the European Union's support has made possible a number of achievements in our underdeveloped regions, there is still much to be done.
Want hoewel er dankzij de steun van de Europese Unie al veel verwezenlijkt heeft kunnen worden in onze regio's met een ontwikkelingsachterstand moet er nog veel gebeuren.

but there is still much to be done and each of you is a key player.
maar is nog steeds veel te doen en ieder van jullie is een hoofdrolspeler.

But overall, this extremely enlightening report shows us that there is still much to be done especially in the matter of defining subsidiarity.
Over het geheel genomen laat dit zeer informatieve verslag echter zien, dat vóór alles op het punt van de definitie van subsidiariteit nog veel gedaan moet worden.

There is still much to be done before the countries of the region can realise their ambition of integration into the EU and NATO.
Er staat nog veel te doen voordat de landen van de regio hun wens van integratie in de EU en de NAVO vervuld zien.

Mind you, there is still much to be done,"but our campaign of pacification"has begun.
Geloof mij, er is nog veel te doen, maar onze campagne tegen pacifisme is begonnen.

There is still much to be done- improvements must be made-
Er is nog veel te doen, vele zaken moeten worden verbeterd,

There is still much to be done, especially in the fields of social policy
Er is nog veel te doen, met name op het gebied van het sociaal beleid

However, there is still much to be done into researching new vaccine technology as the current methods are complex and time consuming.
Nochtans, is er nog veel te doen in het onderzoeken van nieuwe vaccintechnologie aangezien de huidige methodes complex en tijdrovend zijn.

but I repeat: there is still much to be done.
ik herhaal dat er nog veel moet gebeuren.

to remedy this unfortunate situation, but there is still much to be done to revive the ancient Levant in the French tradition.
om deze vervelende stand van dingen te verhelpen maar men moet nog veel nog doen om in het Oosten het antiek Franse tradities te hervatten.

There is still much to be done in this field, but we should not forget that there has been a continual improvement in the outcome of the cases
Op dit gebied moet nog veel gebeuren, maar we mogen niet vergeten dat er een voortdurende verbetering is in de resultaten van de zaken

I concluded that, although there is still much to be done, a great deal has already been done
Ik concludeerde dat, hoewel er nog veel te doen is, er al een groot deel is gedaan

The aim of these measures is to cut the number of road accidents caused by driver fatigue, even if there is still much to be done, and to improve the safety of everyone in Europe.
Zo kunnen we namelijk het aantal verkeersongelukken als gevolg van vermoeidheid bij chauffeurs beperken, ook al moet er nog veel gebeuren, en de veiligheid voor iedereen in Europa vergroten.

We will see in the debates on the reports to follow that there is still much to be done in order to achieve equality between men
In de komende besprekingen van de verslagen zullen wij zien dat er nog veel te doen is om die gelijkheid van man

but there is still much to be done and discernment is more important than ever.
er is nog steeds veel te doen en onderscheidingsvermogen is belangrijker dan ooit.

but there is still much to be done to reverse the low rates of female employment.
er moet nog veel gedaan worden aan de lage participatiegraad van vrouwen op de arbeidsmarkt.

there is still much to be done to ensure that the fruit surpasses the promise of its flowers.
er moet nog veel gedaan worden voordat de vruchten groter zijn dan de belofte van hun bloemen.

But there is still much to be done to support teachers' competence development, to update assessment methods,
Er moet evenwel nog heel wat worden gedaan ter ondersteuning van de ontwikkeling van de competenties van leerkrachten,

But we must not fail to remind the Commission that there is still much to be done and that the monopoly of the legislative initiative has implications
Maar wij willen de Commissie eraan herinneren dat er nog heel wat te doen staat en dat het monopolie van het wetgevend initiatief gevolgen heeft

There is still much to be done to achieve this principle
Er moet nog steeds veel gebeuren om dit beginsel te verwezenlijken.