STILL NOT READY - vertaling in Nederlands

• nog niet klaar
• nog steeds niet bereid

Voorbeelden van het gebruik van Still not ready in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm still not ready.- No, Xev.
Ik ben er nog steeds niet klaar voor.- Nee, Xev.

Still not ready to step back in full-time?
Nog steeds niet klaar om terug te komen?

So, you're still not ready.
Je bent er dus nog steeds niet klaar voor.

How is your car still not ready?
Is je auto nog steeds niet klaar?

He's still not ready to be in the same bed with me.
Hij is nog steeds niet klaar om in hetzelfde bed te slapen.

So maybe I just freaked because I'm still not ready to kiss anyone yet.
Dus misschien ben ik toch niet klaar om iemand te zoenen.

I am worn out and still not ready clearing up.
Ik ben kei kapot en nog steeds niet klaar.

A year later the website is still not ready.
Een jaar later is de website nog steeds niet klaar.

And, sweetheart, you're still not ready.
En, liefje, je bent nog steeds niet klaar.

I'm just… still not ready yet.
Het is enkel… dat ik er nog niet klaar voor ben.

No, I'm still not ready for that.
Nee, daar ben ik nog niet aan toe.

With current levels of expenditure the EU is still not ready for enlargement in 2004.
De Europese Unie is er met het huidige tempo nog niet klaar voor al in 2004 uit te breiden.

Since TortoiseSVN was still not ready for use, he joined the project
Aangezien TortoiseSVN nog niet klaar voor gebruik was,

Go up to them and try, try and engage. But I have to tell you that I was still not ready to sort of.
Maar ik moet zeggen dat ik er nog niet klaar voor was om naar ze toe te gaan en om te proberen om mee te doen.

his gut is still not ready for it, the child will become restless and cry.
zijn buik is nog niet klaar voor is, zal het kind onrustig worden en huilen.

The direct link to the airport is still not ready," I apologized.
De rechtstreekse verbinding met de luchthaven is nog altijd niet klaar”, verontschuldig ik me.

But I have to tell you that I was still not ready to sort of go up to them and try-- try and engage.
Maar ik moet zeggen dat ik er nog niet klaar voor was om naar ze toe te gaan en om te proberen om mee te doen.

they say it's still not ready….
en zij zeggen nog steeds niet klaar te zijn….

namely that Turkey is simply still not ready to join Europe.
Turkije is eenvoudigweg nog niet rijp om toe te treden tot de Europese Unie.

a great many of places on Earth are still not ready for this gift;
een groot aantal plekken op Aarde zijn nog steeds niet klaar voor dit geschenk;