STILLED - vertaling in Nederlands

• verstilde
• gestild
• verstild
• stil
• nog

Voorbeelden van het gebruik van Stilled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Matthew 8: 20 While on the lake, he caused the wind to be stilled.
Mattheüs 8:20 Op het meer zorgde hij ervoor dat de wind stil was.

So the Levites stilled all the people, saying,
En de Levieten stilden al het volk,

With its stilled waves, Aardzee reminds us of the Zuiderzee that could be found here half a century ago.
Aardzee herinnert met zijn verstilde golven aan de Zuiderzee die daar een halve eeuw geleden nog was.

photo series with stilled animals,….
fotoreeksen met verstilde dieren,….

He stilled the rising tumult;
Hij stilde de stijgende tumult,

And when the anger of Moses was stilled, he took up the Tablets again,
En toen de toorn van Môesa bedaard was, nam hij de Tafelen op. En daarin staat Leiding

After a rapturous welcome, he stilled the crowd by saying‘I'm just Christ's little donkey….
Na een onstuimig ontvangen, hij stilde de menigte door te zeggen:'Ik ben gewoon Christus' ezeltje….

Characteristics:"With a smile of Christian charity great Casey's visage shone; He stilled the rising tumult;
Kenmerken:"Met een glimlach van christelijke naastenliefde grote Casey's gezicht straalde; Hij stilde de stijgende tumult;

her desire cannot be stilled, her longing harasses her miserably,
haar begeerte kan niet gestild worden, haar verlangen kwelt haar jammerlijk,

It is a fact that when the mind becomes perfectly controlled and thoughts are brought to a point and stilled, there arises a clear intuitive feeling which tells him about the mind itself.
Wanneer de geest volledig bedwongen wordt en onze gedachten geconcentrereerd en stil zijn, verschijnt er een heldere intuïtie die ons over de geest zelf vertelt.

One day when my parents and sister stilled in the villa in Ukkel, a car pulled up for their door with a German and Belgian in civilian clothes.
Op een dag, toen mijn ouders en zuster nog in de villa in Ukkel woonden stopte er een auto voor hun deur met een Duitser en een Belg in burger.

that a single word stilled a tempest.”.
dat een storm werd gestild door een enkel woord, dat geloven wij niet, en dat zullen wij nooit weer geloven.”.

If all sounds are stilled and we have gone to the bottom of our fear,
Als alle geluiden zijn verstomd en we tot op de bodem van onze angst zijn gegaan,

And when the anger of Moses was stilled, he took up the Tablets again,
En toen de toorn van Mozes was bedaard, nam hij de tafelen.

Dom Helder Camara addressed a packed Melbourne Concert Hall on May 15, 1985. After a rapturous welcome, he stilled the crowd by saying‘I'm just Christ's little donkey….
Dom Helder Camara gericht een volle Melbourne Concert Hall op 15 mei 1985 Na een onstuimig ontvangen, hij stilde de menigte door te zeggen:'Ik ben alleen Christus' ezeltje….

often dansant sometimes melancholic as in the stilled Andante Piacevole by Cammilleri, to Kris's clarinet's musical journey.
dan weer weemoedig zoals in het verstilde Andante Piacevole van Camilleri.

One day when my parents and sister stilled in the villa in Ukkel, a car pulled up for their door with a German and Belgian in civilian clothes.
Trouwens geluk speelde een belangrijke rol in die tijd voor ons. Op een dag, toen mijn ouders en zuster nog in de villa in Ukkel woonden stopte er een auto voor hun deur met een Duitser

the dead noonday heat had even stilled the songs of the birds; nature lay in a trance that was broken by no sound but the occasional far-off hammering of a woodpecker, and this seemed to render the pervading silence and sense of loneliness the more profound.
van den boomspecht en dit scheen de alles doordringende stilte nog stiller en de eenzaamheid nog eenzamer te maken.

easily as more and more people learn how to tune out the chattering nonsense of their discursive mind to better listen to the inner guidance each human being can receive in the secret alcove of their stilled mind.
nu steeds meer mensen leren hoe ze het klaterende geschetter in hun hoofd kunnen uitschakelen en beter kunnen luisteren naar de innerlijke gids die ieder mens kan vinden in de geheime nis van hun verstilde geest.

STILL GmbH has no influence on this.
STILL GmbH heeft hierop geen invloed.