GESTILD - vertaling in Engels

• satisfied
• appeased
• stilled
• quenched
• ceased
• filled
• alleviated

Voorbeelden van het gebruik van Gestild in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze stemmen zijn gestild, omstandigheden zitten tegen.
Our voices are silenced, circumstances are against us.

De moordlust van de Spanjaard… moet worden gestild.
The spaniard's lust for death must be answered.

Dus zou je zeggen dat de protesten zijn gestild?
So would you say that the protests have quieted down?

Ik ben een techie en mijn honger is nog niet gestild!
I am a techie and want further details!

Maar hun honger is verre van gestild….
But their hunger is far from sated….

Zijn wraak was verre van gestild.
His vengeance was far from being exacted.

Dus zou je zeggen dat de protesten zijn gestild?
So would you say that the protests have quieted down… She is good,?

Pizza:“De eerste honger is gestild en we zijn alle vier gelukkig”.
Pizza:“Our initial hunger has been satisfied and the four of us are happy”.

Uw trek wordt ook gestild in kleinere restaurants waar overigens een boeiende streekkeuken valt te ontdekken.
Your draft is also satisfied in smaller restaurants where local cuisine is also a fascinating to discover.

Deze'zandhonger' van de Waddenzee wordt gestild met zand van de Noordezeekust van Texel en Noord-Holland.
This so-called'sand appetite' of the Wadden Sea is appeased with sand from the North Sea coast of Texel and North-Holland.

De woede onder omwonenden lijkt nog niet gestild en de angst onder de Turkse gastarbeid is groot.
The anger among residents seem not satisfied yet and fear among Turkish guest worker is large.

Dat is dezelfde toorn die uiteindelijk gestild zal zijn, óf in de
That is the same wrath that eventually will be appeased, either in hell

zorgzame verschijning is er een sluimerende lust die lust alleen kon worden gestild door de sterkste van de noppen.
caring appearance there is a slumbering lust that lust could only be stilled by the strongest of studs.

Maar als haar honger gestild en haar veiligheid gerust is,
But when her hunger is satisfied and her safety at rest,

Nadat nu het oproer gestild was, Paulus,
And after the tumult was ceased, Paul calling to him the disciples,

hun honger zal worden gestild. Gelukkig zijn zij die nu huilen,
for you will be filled. Blessed are you who weep now,

Als je je archeologische honger hebt gestild, kan je terug over dezelfde weg,
Once you have satisfied your archaeological soul, you can go

de goden moet gestild worden of poseidon zal de stad vernietigen.
the gods must be appeased or Poseidon will destroy the city.

hun honger zal worden gestild. Gelukkig zijn zij die nu huilen,
for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now:

De nieuwsgierigheid van Wim naar de geallieerde troepen is de volgende dag nog niet gestild.
Wim's curiosity about the Allied forces was still not satisfied the following day.