BEDAARD - vertaling in Engels

• silent
• composed
• quietly
• serenely
• calm
• gentle
• unhurried
• subsided
• cooled down
• allayed
• collected

Voorbeelden van het gebruik van Bedaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is goedkoope, bedaard, solidno, nomenklaturno.
Cheaply, silently, solidly, nomenklaturno.

Is hij alweer bedaard?- Doe ik.
Has he calmed down again?- I will tell him.

Dat betekent dat God zelfs bedaard kan worden door mij.
That means God can be pacified even by me.

We bedrijven de liefde langzaam en bedaard.
We make love slow and easy.

Zijn stem was kalm en bedaard.
His voice was calm and deliberate.

Ze zijn bedaard.
They're settling.

Dat dingen waren bedaard.
That things had calmed down.

Daar hebt u gelijk in," antwoordde Elinor bedaard.
You are quite in the right," replied Elinor calmly.

Neen, dat zou onvoorzichtig zijn," antwoordde Nemo bedaard.
No, it wouldn't be advisable," replied Nemo the Emotionless.

Anders ben je zo bedaard.
You're usually so sedate.

Je moeder zal wel bedaard zijn.
Your mom's probably calmed down by now.

De enscenering van‘Tristan und Isolde' is vooral decoratief en bedaard.
The staging of‘Tristan und Isolde' is above all decorative and tranquil.

Zijn stem was bedaard.
His voice was deliberate.

Je bent anders zo bedaard.
You're usually so sedate.

De crew lijkt bedaard.
The crew seems to have settled.

De crew lijkt bedaard.
The crew seem to have settled.

Tot hij bedaard is.
To settle his nerves.

De student blijft stil totdat de commotie bedaard.-.
The student remains silent until the commotion has subsided.

Zoo denk ik er ook over," antwoordde Ned Land bedaard.
That is my opinion too," said Ned Land, coolly.

Bedaard lopen de nietige beestjes door het oerwoud van de oever.
Calmly the tiny animals walk through the jungle of the border.