HAS SUBSIDED - vertaling in Nederlands

• is afgenomen
• verdwenen
• is gezakt
• is verzakt

Voorbeelden van het gebruik van Has subsided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Corinne has subsided? It's better?
Gaat het beter met je? Is Corinne wat gekalmeerd?

The student remains silent until the commotion has subsided.
De student blijft stil totdat de commotie bedaard.-.

And he seems to be experiencing bloodlust. Now his remorse has subsided.
Nu is dat spijt verdwenen, en lijkt hij een lust naar bloed te ervaren.

After the European Championship fever has subsided and everything goes normal,
Nadat de EK- koorts is gezakt en alles weer normal verloopt,

After the stress has subsided, adrenaline's effect can last for up to an hour.
Nadat de spanning is gezakt, kan het effect van de adrenaline tot een uur duren.

For any mother there is no greater joy than once to find that the baby's temperature has subsided, and he feels much better.
Voor elke moeder is er geen grotere vreugde dan een keer om te ontdekken dat de temperatuur van de baby is gezakt en hij voelt zich veel beter.

Now that the buzz surrounding podcasting has subsided some, what is the place of podcasting in today's learning arsenal?
Nu dat de buzz rondom podcasting is afgenomen sommige, wat is de plaats van podcasting in hedendaagse leren arsenaal?

Once the tsunami has subsided, there will be debris,
Als de tsunami eenmaal is weggeëbd, zal er puin zijn,

Once discussion of the elections has subsided, the EU will have to map out a sustainable
Na het wegebben van het verkiezingsrumoer zal het nodig zijn om een duurzame en praktische strategie te

When fear has subsided from their hearts, they will say,“What did your Lord say?”?
En wanneer dan de vrees uit hun harten is weggenomen zeggen zij:"Wat heeft jullie Heer gezegd?

Until, when fear has subsided from their hearts, they will say,“What did your Lord say?”?
Totdat, wanneer de angst van hun harten is weggenomen, zij vragen:"Wat heeft jullie Heer gezegd?

Once the attack has subsided, the provider will switch back to the original routing
Zodra de aanval afneemt, zal de provider terugkeren naar de oorspronkelijke routing

That dispute has subsided, but I make sure to walk down 4th Avenue on the other side of the street.
Dat geschil is gedaald, maar ik zorg ervoor dat ik 4e Avenue aan de andere kant van de straat loopt.

Finally, it is so far the heat has subsided and we have wonderful temperatures again.
Eindelijk is het zover, de hitte heeft afgenomen en wij hebben weer heerlijke temperaturen.

perhaps some Mentholatum ointment when the pain has subsided a little.
misschien wat Menthol zalf als de pijn een beetje is verdwenen.

use machines until the event has subsided.
machines gebruiken totdat het voorval verdwenen is.

the countries of the European community can recover a dynamism that has subsided.
kunnen de landen van de Europese gemeenschap een dynamiek herstellen die verdwenen was.

The kinetic energy thus generated induces the back-pressure valve to the air chamber to open until the pressure surge has subsided.
De kinetische energie zorgt ervoor dat de terugslagklep naar de windketel open blijft staan tot de drukslag verdwenen is.

with the recommendation to limit food until the diarrhea has subsided, along with an increase in fluids to combat dehydration.
met de aanbeveling om voedsel te beperken tot de diarree is afgenomen, samen met een toename in vloeistoffen om uitdroging te bestrijden.

sufficient time should be allowed between the therapies to ensure that the inflammatory reaction produced by the first treatment has subsided prior to commencement of the second treatment.
dient er voldoende tijd tussen de therapieën te zitten om ervoor te zorgen dat de inflammatoire reactie die veroorzaakt is door de eerste behandeling, voor voortzetting van de behandeling afgenomen is.