STITCHED UP - vertaling in Nederlands

• gehecht
• dichtgenaaid
• genaaid
• opgelapt
• hechten
• gestikt
• stitched up

Voorbeelden van het gebruik van Stitched up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had to take him to the vet to get stitched up.
Ik moest naar de dierenarts om te laten hechten.

Your face is all stitched up so they don't want you to speak.
Je gezicht zit vol hechtingen, dus je mag niet praten.

Sarah and Wendell are stitched up.
Sarah en Wendell zijn gehecht.

His wounds were stitched up with fishing line.
Zijn wonden waren dicht genaaid met visdraad.

How many times have we had to come here to get her stitched up?
Hoe vaak hebben we haar hier laten oplappen?

So I can see myself being stitched up again?
Weer zien hoe ik erbij word gelapt?

Help me get this stitched up, quick.
Dat moet snel gehecht worden.

Because if we don't get this stitched up.
Want als we dit niet dicht krijgen.

I got this surfing Yoks. I was at Kuakini getting stitched up the night he got murdered.
Ik was bij Kuakini en werd gehecht de avond dat hij werd vermoord.

I extracted the bullet and stitched up the wound… but he needs to be closely monitored.
Ik heb de kogel eruit gehaald en de wond gehecht… Maar je moet hem nauwlettend in de gaten houden.

nicely stitched up.
Keurig dichtgenaaid.

Shay were stitched up by some crooks selling fakes, and how you lot don't want to know.
Shay werden genaaid door oplichters en dat jullie dat niet willen weten.

But after you have stitched up a few people under artillery fire, you can handle outside pressure.
Maar als je mensen hebt gehecht onder vuur, dan kan je met de stress omgaan.

Then they would get him stitched up and he would be back out there blowing Russians out of the sky.
Daar werd hij opgelapt en voor men het wist was hij terug om opnieuw op de Russen te schieten.

No training but I have stitched up about anything that can be stitched. What about you?
Geen, maar heb gehecht wat te hechten valt. Jij?

No training but I have stitched up about anything that can be stitched. What about you?
Geen opleiding, maar heb alles genaaid… wat er maar te naaien viel. En jij?

Then I put them together and stitched up three of the sides with single crochet to make a bag.
Toen ik zet ze samen en gestikt van drie van de zijden bekleed met één haak om een zak.

The Royce boy was stitched up by the same doctor who said she didn't know Cal Warren.
De jongen van Royce werd genaaid door dezelfde dokter die zei dat ze Cal niet kende.

But after you have stitched up a few people under artillery fire, you can handle outside pressure.
Maar als je een paar mensen onder artillerievuur hebt gehecht, kun je tegen druk van buitenaf.

Because I have stitched up women who have almost died. Which is why I agreed to do these.
Daarom heb ik ja gezegd, omdat ik vrouwen heb opgelapt die bijna dood gingen.