STITCHED TOGETHER - vertaling in Nederlands

• aan elkaar gestikt
• aan elkaar geplakt
• aan elkaar genaaid
• aan elkaar zijn genaaid
• aaneengenaaid
• aan elkaar gehecht

Voorbeelden van het gebruik van Stitched together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now I'm just a 68-year-old quilt of regret, stitched together with herpes and inertia.
Aaneengenaaid door herpes en passiviteit. Nu ben ik een 68-jarige lapjesdeken van spijt.

scrotum are shown stitched together in a hap-hazard fashion.
het scrotum worden op een hap-hazard manier aan elkaar gestikt getoond.

With the four fabric cubes stitched together you can make 6 different Old-Dutch tile panels.
Met de vier aan elkaar gestikte stoffen kubussen maak je 6 verschillende Oud-Hollandse tegeltableaus.

That… living, breathing… man stitched together with… arms and legs that weren't his.
Die levende man… met aan elkaar genaaide armen en benen die niet van hem waren.

I was made from the hide of Seabiscuit, and stitched together by Betsy Ross!
Ik ben gemaakt van de huid van Seabiscuit, en ineen genaaid door Betsy Ross!

its front part is made of two layers of leather, stitched together.
zijn voor delen zijn gemaakt van twee lagen leer, die aan elkaar zijn gestikt.

on one side there are 2 rings stitched together, so they can't come off.
aan 1 kant zitten er 2 ringen vastgenaaid, deze kunnen er dus niet af.

A few decades back it appeared that the balls used during the World Cup Football had been stitched together by children.
Enkele decennia geleden bleek dat de ballen die tijdens het WK voetbal gebruikt werden, door kinderen in elkaar gestikt waren.

This mixed media shawl by Zann Carter was made with woven squares stitched together using crochet.
Deze gemengde media omslagdoek door Zann Carter werd gemaakt met geweven vierkantjes genaaid samen met haak.

another may have stitched together cogwheels.
een ander kan hebben gestikt samen tandwielen.

A luxurious fur structure with a pattern of pony coat pockets, stitched together to create an intriguing mosaic pattern.
Een luxe vacht structuur met een dessin van blokjes pony vacht, die aan elkaar zijn gestikt tot een intrigerend mozaà ̄ek patroon.

future is nothing more than a… Than a story stitched together in our Basal Ganglia.
toekomst is niets meer dan een… dan een verhaal, aan elkaar geplakt in onze basale ganglia.

They stitched together their separate colorful rugs to create a large rug for the common area of the art center,
Zij gestikt samen hun afzonderlijke kleurrijke tapijten om te maken een grote deken voor de gemeenschappelijke ruimte van het art center,

bound and stitched together, subject to factors of decay
gebonden en aan elkaar gehecht, onderhevig aan factoren van verval

not particularly wearable work that somewhat resembles stitched together rubbish from a bin-
niet bepaald draagbaar werk dat iets weg heeft van aan elkaar genaaide troep uit de vuilnisbak-

He created a living creature by stitching together parts of corpses. Amazing.
Hij creëerde een wezen van aan elkaar genaaide lijkdelen.

Stitch together the top row of patches
Naai samen de bovenste rij van patches

Then pin and stitch together to form the row.
Pin dan en naai samen om de rij te vormen.

Pin and stitch together securing the pleat at the same time.
Speld en naai aan elkaar vastzetten van de plooi op hetzelfde moment.

Why would anyone stitch together a whole body with one long thread?
Waarom zou iemand een heel lichaam in elkaar naaien met één lange draad?