STRONG IMPRESSION - vertaling in Nederlands

• sterke indruk
• sterke impressie
• grote indruk

Voorbeelden van het gebruik van Strong impression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee has the strong impression that, in the Member States, specific action to translate this aspect of the guidelines into practice has remained very limited.
Het Comité heeft sterk de indruk dat dit onderdeel van de richtsnoeren nog slechts zeer beperkt in concrete maatregelen in de lidstaten is omgezet.

I got the impression, the very strong impression that they have to have a mole… someone inside your organization.
Ik kreeg de indruk, een hele sterke indruk dat ze een mol moeten hebben… iemand in jouw organisatie.

This will help you to have a very strong impression on the woman you want to woo.
Dit zal u helpen om een zeer sterke indruk op de vrouw die je wilt woo hebben.

Vera: Polish Disperse left an ultimately strong impression on their predecessor'Living Mirrors' which was released in February 2013,
Vera: Het Poolse Disperse maakte een bijzonder sterke indruk op voorganger 'Living Mirrors' dat uitkwam in februari 2013,

In all talks, we get the strong impression that both governments, including the Bulgarian Government,
Wij krijgen heel sterk de indruk in alle gesprekken dat beide regeringen, ook de Bulgaarse regering,

We get the strong impression that he planted the trap himself and makes his contribution to supper with this.
We krijgen sterk de indruk dat hij deze val zelf heeft gezet, en hiermee zijn bijdrage aan het avondeten levert.

I have the strong impression, that most of them are not aware of the beauty of wildflowers around Benidorm
Ik heb sterk de indruk, dat velen zich niet bewust zijn van de prachtige flora aan de kust,

We have the strong impression that we are the first visitors in a long time.
We hebben sterk de indruk dat we de eerste bezoekers zijn sinds lange tijd.

The wooden terrace overlooking the garden produces a rather strong impression, especially if it is surmounted by a pergola,
De houten terras met uitzicht op de tuin geeft een vrij sterke indruk, vooral als het wordt bekroond door een pergola,

That he expected you to look the other way. Yeah. And you get the strong impression.
En je krijgt sterk de indruk dat hij verwacht, dat je de andere kant opkijkt. Ja.

That he expected you to look the other way. And you get the strong impression Yeah.
Ja. En je krijgt sterk de indruk dat hij verwacht, dat je de andere kant opkijkt.

I have the strong impression that France and the United Kingdom will work constructively in these talks.
Ik heb sterk de indruk dat ook Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk daar constructief aan zullen deelnemen.

but I have a strong impression you're saying that I played the whore to captain Randall.
ik krijg toch sterk de indruk dat jij wilt zeggen dat ik de hoer speelde voor kapitein Randall.

color makes a strong impression of space.
kleuren maakt een krachtige indruk in alle ruimtes.

The last configuration which has been tested was with a short fly-jib which gives an real strong impression.
De laatst geteste configuratie was met een korte jiblengte wat een erg sterke indruk geeft.

you do not always need that when there's an overall strong impression like this.
dat hoeft ook niet altijd wanneer een band overall een sterke indruk maakt.

which made a strong impression on me, especially by the manner in which he describes
Ned. vert. 2008, die op mij een grote indruk heeft gemaakt,

The newspaper'Het Vaderland' writes on July 19, 1933 more nuanced:'One gets the strong impression that Knikker has worked specifically for the market;
Het Vaderland schrijft op 19 juli 1933 genuanceerder:'Men krijgt sterk de indruk, dat Knikker speciaal voor de markt gewerkt heeft;

I must say that not all tracks make an equally strong impression on me personally, due to the fact that I prefer the more old-school approach, and that I would have liked to hear more faster songs.
Ik moet wel zeggen dat niet alle songs een even sterke indruk op mij maken, daar het ouderwetsere aanpak mij meer aanspreekt, en ik graag meer snellere songs had gehoord.

I saw the light once again and had the strong impression that the Lord was once again tangibly present within me.
zag ik weer het Licht en kreeg een heel sterk gevoel over mij dat de Heer heel duidelijk aanwezig was.