SUBDUING - vertaling in Nederlands

• onderwerpen
• het onderwerpen
• onderdrukken

Voorbeelden van het gebruik van Subduing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is by subduing the ego to the interest of the soul that the heretic-ism of the schizoid opposition is overcome.
Het is door de onderwerping van het ego aan de belangen van de ziel dat men het ketterse-isme van de schizoïde oppositie te boven komt.

Your only hope of subduing Amara is to match the level of power that she possesses.
Jullie enige hoop om Amara te overmeesteren, is evenveel kracht te gebruiken.

Realizing he turned into a zombie, and subduing him, stashing him in a freezer… Just tracking Harley Johns to his secret outhouse bunker.
Hem bedwongen en in een vriezer gestopt… om te ontdekken dat hij in een zombie veranderd was… Gewoon Harley Johns gevolgd naar zijn geheime bunker.

You might almost be successful in subduing us, but at what price?
Je bent misschien in staat om ons te verslaan… maar voor welke voor prijs?

All that stuff about controlling and subduing is probably fine, but it's easier not to.
En al dat gedoe over controle en onderwerping is vast prima… maar het is makkelijker om 't niet te doen.

Late last night, Equalists attacked City Hall… subduing Councilman Tarrlok
Gisterenavond hebben Egalisten het gemeentehuis aangevallen… overwonnen raadsman Tarrlok

realizing he turned into a zombie, and subduing him, stashing him in a freezer.
hij een zombie is, kalmeerden hem en deden hem in een vriezer.

Instead, we human beings have been set the- even biblical- task of subduing the earth.
Als mensen hebben wij veeleer de- zelfs bijbelse- taak om de aarde te onderwerpen.

To lead the task of subduing the nations of the West, he selected his brother, another of Genghis Khan's grandsons, Hulagu Khan.
Hij gaf zijn broer, een andere kleinzoon van Dzjengis Khan: Hulagu Khan, de taak om de westelijke naties te onderwerpen.

based appetite subduing supplements were banned.
gebaseerde eetlust onderwerpt tabletten banned.

It was from Turkey that the smoking device began to spread around the world, subduing the countries of the Old World, and then the American continent.
Het was vanuit Turkije dat het rookapparaat zich over de wereld begon te verspreiden, waarbij de landen van de Oude Wereld en vervolgens het Amerikaanse continent werden onderworpen.

One eats by harvesting or subduing the prey, tearing its flesh into a chewable size,
Men eet door oogsten of Het onderwerpen de prooi, scheuren vruchtvlees in een kauwtabletten zijn grootte,

The green coffee bean extract aids induce acid noted in body weight reduction by promoting the fat burning ability and subduing the hunger the high levels of caffeine does precisely the same, although on a smaller sized scale.
Het zuur waargenomen in groene koffie bean uittreksel aids stimuleren lichaamsgewicht vermindering door het stimuleren van de vetverbranding capaciteit en het onderdrukken van de eetlust de cafeà ̄ne doet precies het zelfde, hoewel op een kleinere schaal.

These chemical material tablet computers were recognized to burn fat deposits quickly while subduing hunger successfully however were linked of having harmful side effects induced by those chemicals, which is why they acquired prohibited.
Deze chemische stof tabletten werden bekend om snel vet te verbranden, terwijl het onderwerpen van de honger succesvol, maar werden betrokken van het hebben van onveilige bijwerkingen veroorzaakt door deze chemische stoffen, dat is waarom ze verkregen verboden.

The heroes, by their personal strength subduing many kings, brought him from everywhere an abundance of riches,
De helden onderwierpen met hun persoonlijke kracht vele koningen en brachten hem van heinde

Following your upliftment you are now more powerful than ever, and with the subduing of the Dark Ones little stands in your way to the fulfillment all of you had been led to expect.
Volgend op jullie verheffing zijn jullie nu krachtiger dan ooit en met het temperen van de Duistere Mensen staat er nog weinig in jullie weg naar de vervulling van alles waar jullie naar toegeleid werden te verwachten.

with their personal strength subduing many kings brought from everywhere an abundance of riches to him of whom,
die bij de genade van hun kracht vele koningen onderwierpen brachten van overal een overmaat aan rijkdommen mee naar hem van wie,

there was something depressing and subduing in the sudden gloom,
was er iets deprimerend en onderwerping in de plotselinge somberheid,

object of derision and plaything in the hands of those who are specialized in colonization, extermination and subduing of other nations.
speelbal geworden in de handen van hen die zich gespecialiseerd hebben in het onderwerpen, koloniseren en vernietigen van diverse volkeren wereldwijd.

light with greater forcefulness, and you lightworkers have made enormous strides in subduing the effects of darkness by exposing the dark ones' activities.
jullie lichtwerkers hebben enorme schreden gemaakt om de effecten van het duister te temperen door de activiteiten van deze duistere mensen aan het licht te brengen.