SUCH A DISTINCTION - vertaling in Nederlands

• dergelijk onderscheid

Voorbeelden van het gebruik van Such a distinction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the logic behind it, because of the adverse impact such a distinction could have on relations between EU gas companies and their non-EU suppliers.
verwerpt het vanwege de mogelijke negatieve gevolgen van een dergelijk onderscheid voor de betrekkingen tussen de gasbedrijven van de Europese Unie en hun leveranciers uit derde landen.

the present proposal offers no justification for such a distinction.
in het richtlijnvoorstel worden trouwens geen argumenten aangevoerd voor het maken van een dergelijk onderscheid.

the fact that they expressly accept such a distinction confirms the interpretation given by the Court to the corresponding provisions of the Brussels Convention.
is het feit dat zij uitdrukkelijk een dergelijk onderscheid maken, een gegeven dat 's Hofs uitlegging van de soortgelijke bepalingen van het Executieverdrag bevestigt.

making such a distinction will be an extremely important task both for us in this House and, of course, for the media.
het zeer belangrijk dat wij en, uiteraard, ook de media een dergelijke onderscheid maken.

In particular, I find it difficult to argue for such a distinction on the basis of the Court's conditions for finding a trade mark infringement,
Ik vind het met name moeilijk om te pleiten voor een dergelijk onderscheid op basis van de door het Hof gestelde voorwaarden voor de vaststelling van een merkinbreuk,

Rather, such a distinction in Community law may put traders who have,
Veeleer zou een dergelijk onderscheid in het gemeenschapsrecht handelaren die, door de aard van de door hen geleverde goederen,

cooperation between ship and terminal for the purpose of ensuring that cargo-handling operations are conducted in a safe manner, such a distinction is considered not to be necessary nor desirable.
erop gericht zijn de communicatie en de samenwerking tussen schip en terminal te verbeteren opdat laden en lossen veilig verlopen, wordt een dergelijk onderscheid noch noodzakelijk, noch wenselijk geacht.

where projects included in Annex I are concerned, relates to the different systems to which they are subject under the directive, whereas such a distinction in the case of projects included in Annex II would relate to the general scope of the directive.
bij de projecten van bijlage I houdt namelijk verband met de verschillende regeling die voor deze projecten binnen het kader van de werkingssfeer van de richtlijn geldt, terwijl een dergelijk onderscheid bij projecten van bijlage II de werkingssfeer in het algemeen van de richtlijn zou betreffen.

other water originating from the preparation of the chickens given that such a distinction would encounter practical difficulties;
door de behandeling van geslachte kuikens toegevoegd water, aangezien het hanteren van een dergelijk onderscheid praktische problemen zou geven;

Although such a distinction is implied in a few Roman passages, an even more militaristic aspect than Mars, but that over time Mars, partially through synthesis with the Greek god Ares, became more warlike, while Quirinus became more domestic in connotation.">
Hoewel zo'n onderscheid kan worden opgemaakt uit enkele passages in onze bronnen,

This is what such a distinction may result in.
Dat zou het gevolg van het onderscheid kunnen zijn.

Penelope will be greatly honoured by such a distinction.
Penelope zeer vereerd zal zijn met een dergelijk voorrecht.

However, such a distinction is necessary in the case of aid for near-market activities, such as investment.
Bij steun voor meer marktgerichte activiteiten, zoals investeringen, is een dergelijk onderscheid echter wel noodzakelijk.

Unlike some of your close friends who maybe one day will no longer have such a distinction.
In tegenstelling tot uw grote vrienden, die dat onderscheid wellicht niet maken.

Such a distinction shows that the criteria are not neutral and exclude a large number of firms for whom such technological development is not necessary.
Dit onderscheid toont aan dat de criteria niet neutraal zijn en ertoe leiden dat voordelen worden toegekend aan talrijke ondernemingen waarvoor deze technologische ontwikkeling niet noodzakelijk is.

People from smaller municipalities are more inclined to draw such a distinction than people from larger municipalities,
Burgers van kleinere gemeenten zijn meer geneigd om een dergelijke differentiatie aan te maken in hun oordeelsvorming dan burgers van grotere gemeenten,

Furthermore, such a distinction complicates the task of the Community judicature,
Bovendien bemoeilijkt dit onderscheid de taak van de gemeenschapsrechter, omdat het bij lezing

Such a distinction could prevent potential problems which Member States with a land border with third countries with a significantly lower price level might have in increasing the EUR 175 threshold.
Dit onderscheid zou problemen kunnen helpen voorkomen die lidstaten met een landgrens met derde landen waar de prijzen aanzienlijk lager liggen, zouden kunnen hebben met de verhoging van het drempelbedrag van 175 EUR.

On the grounds that such a distinction had become obsolete,
Dit onderscheid is verouderd,

does not constitute an infringement of Article 6 of the Treaty, as such a distinction is not based on nationality
betekent dat niet dat men een schending begaat tegen artikel 6 van het Verdrag, want zo'n onderscheid is niet gebaseerd op het nationaliteitscriterium,