DIT ONDERSCHEID - vertaling in Engels

• this distinction
• this difference
• this differentiation
• this discrimination
• this division
• this separation
• this discernment

Voorbeelden van het gebruik van Dit onderscheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Slechts 4 instellingen in de VS hebben dit onderscheid ontvangen.
Only 4 institutions in the U.S. have received this distinction.

Bijgevolg moet in de richtlijn dit onderscheid worden gemaakt.
As a result, the directive must make this distinction.

Von Mises verwerpt dit onderscheid volledig.
Von Mises completely rejected this distinction.

collega's maken dit onderscheid.
colleagues make this distinction.

Voor de meeste werken is dit onderscheid niet erg belangrijk.
For most works, this distinction is not very important.

De huidige wetgeving maakt dit onderscheid niet.
The present legislation does not make this distinction.

Dit onderscheid moet worden verduidelijkt op het niveau van die Gemeenschapsvoorschriften.
The clarification of this distinction needs to be operated at the level of those Community rules.

Dit onderscheid ons van reguliere opleiders waarbij docenten uitsluitend de theorie beheersen.
This distinguishes us from regular trainers where teachers only master the theory.

Dit onderscheid kan helpen om ziektes te herkennen.
These difference can help when diagnosing these conditions.

Dit onderscheid is bij de meesten verloren gegaan.
That distinction is lost on almost everyone.

Wanneer dit onderscheid verdwijnt, zal ook politiek verdwijnen.
When these distinctions disappear, politics will as well.

Door dit onderscheid kunnen wij efficiënt,
Because of this distinction we can work efficiently,

Er zijn echter ook lidstaten die dit onderscheid niet maken.
Other Member States, however, do not make these distinctions.

Ik vind dat we dit onderscheid moeten maken.
I think that we should draw this distinction.

Wat is nu precies dit onderscheid?
So what's the reason for this difference?

hebben de Griekse en Oosterse Kerkvaders dit onderscheid altijd volgehouden.
Eastern theologians have always maintained this separateness.

Ik mis een meer algemeen debat over dit onderscheid en de uitgangspunten waarop het gebaseerd kan worden.
What I think is missing is a more general debate about this difference and the basic principles on which it can be based.

Wij geloven dat dit onderscheid tussen familiebedrijven en de intensieve agro-industrie-
We consider that this differentiation- in practice

Sommige mensen hebben geprobeerd gerechtvaardigde woede van niet-gerechtvaardigde woede te onderscheiden, maar dit onderscheid heeft niets te maken met de‘links ofrechts' versies van woede.
Some people have tried to distinguish justified anger from unjustified anger, but this difference has got nothing to do with the‘left or right' variation of anger.

De Commissie is van mening dat dit onderscheid in strijd is met het vrije verkeer van kapitaal dat wordt gewaarborgd door artikel 56 van het EG-Verdrag.
The Commission considers that this discrimination is contrary to the free movement of capital guaranteed by Article 56 of the EC Treaty.