THIS DISCRIMINATION - vertaling in Nederlands

• deze discriminatie
• dit onderscheid

Voorbeelden van het gebruik van This discrimination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reason for this discrimination and, consequently, the proposal extends the definition of indirect participants.
Aangezien er geen duidelijke reden is voor deze vorm van discriminatie, breidt het voorstel de definitie van indirecte deelnemer uit.

Where different rates of value-added tax are concerned, this discrimination does not operate.
Wanneer het gaat om verschillende belastingen op de toegevoegde waarde, is er geen sprake van deze discriminatie.

I would call on my fellow Members from the old Member States to end this discrimination.
Ik doe een beroep op de afgevaardigden uit de oude lidstaten om een eind te maken aan deze discriminatie.

In any event, I would like to ask you to explain why this discrimination has taken place, Mr President.
Ik wil in ieder geval een verklaring voor deze discriminatie, mijnheer de Voorzitter.

I should like to ask you what reason there was to justify this discrimination against the Bay of Biscay.
Nu wil ik u vragen war de reden is van deze discriminatie van de Golf van Biskaje.

It is high time that we took action together to stop this discrimination against women.
Het is de hoogste tijd dat we er samen voor zorgen dat er een einde komt aan deze discriminatie van vrouwen.

there is no further justification for this discrimination.
bestaat er geen enkele reden meer voor deze vorm van discriminatie.

This discrimination affects people who, mainly in the 1960s, were attracted as'guest workers' from Turkey
Die discriminatie treft de mensen die vooral in de jaren zestig van de afgelopen eeuw werden aangetrokken als'gastarbeider' uit Turkije

This discrimination comes about because Article 9 of the sixth directive establishes the presumption that the place where the service is provided is the address where the service provider is officially established.
Die discriminatie doet zich voor doordat artikel 9 van de zesde BTW-richtlijn ervan uitgaat dat de vestigingsplaats van de dienstverlener tevens de plaats is waar de dienst geleverd wordt.

The Commission requested Finland to end this discrimination against workers from other Member States in its reasoned opinion of 30 May 2013(MEMO/13/470),
De Commissie heeft Finland in haar met redenen omkleed advies van 30 mei 2013 verzocht een einde te maken aan deze discriminatie van werknemers uit andere lidstaten(MEMO/13/470),

I therefore ask the Bureau, in urgent terms, to put in place appropriate measures to end this discrimination against non-attached Members
Ik verzoek het Bureau daarom met nadruk om de nodige maatregelen te nemen om een einde te maken aan deze discriminatie van de niet-ingeschreven leden.

on 10 January last the government was asked to guarantee that this discrimination would be discontinued.
de Franse regering gevraagd heeft dat er een einde gemaakt zal worden aan deze discriminatie.

unquestionable discrimination, we must do all we can to compensate this discrimination, even though the possibilities are, unfortunately, extremely limited.
helaas is het mogelijke reeds erg beperkt, om deze discriminatie te compenseren.

effective action in condemning and halting this discrimination under the law and in reality.
in het veroordelen en doen ophouden van deze discriminatie in de wet en in de praktijk.

it is essential that we take effective measures to deal directly with the causes of this discrimination.
mannen, zoals is gezegd, is het absoluut noodzakelijk de oorzaken van deze vorm van discriminatie aan de wortel aan te pakken.

an obstacle to development, and the parties to the Convention agree to eliminate this discrimination using all appropriate means.
De partijen bij dat verdrag zijn dan ook overeengekomen deze vorm van discriminatie met alle passende middelen uit te roeien.

In order to end this discrimination, the European Commission has submitted a'recommendation' to the Member States, the effect of which would be to set the tax burden on reinvested profits, in the case of sole proprietorships, at the same level as
Om een eind aan deze discriminatie te ma ken heeft de Commissie de Lid Staten een aanbeveling gedaan waarin gevraagd wordt een limiet te stellen aan de fiscale lasten die op de opnieuw geïnvesteerde winsten van de personenvennoot schap drukken

It is therefore important that we tackle this discrimination.
Daarom is het belangrijk dat wij dit soort discriminatie aanpakken.

Have other Member States already put an end to this discrimination?
Hebben andere lidstaten al aan deze discriminatie een einde gemaakt?

How long does it have to take before this discrimination is in fact removed?
Hoe lang moet het duren voordat daadwerkelijk aan deze discriminatie een eind komt?