SUICIDAL BEHAVIOUR - vertaling in Nederlands

• suïcidaal gedrag
• zelfmoordgedrag

Voorbeelden van het gebruik van Suicidal behaviour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A meta-analysis of placebo-controlled clinical trials of antidepressant drugs in adult patients with psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo in patients less than 25 years old.
Een meta-analyse van placebogecontroleerde klinische studies met antidepressiva bij volwassen patiënten met psychiatrische stoornissen, toonde een toegenomen risico op suïcidaal gedrag bij het gebruik van antidepressiva aan vergeleken met placebo bij patiënten jonger dan 25 jaar oud.

Suicidal behaviour, self-harm and hostility Adults Based on the assessment of data from clinical trials and from post marketing the CHMP concluded that there is a possibility of an increased risk of suicidal related behaviour associated with paroxetine in young adults(18-29 years),
Suïcidaal gedrag, zelfbeschadiging en vijandigheid Volwassenen Op basis van de beoordeling van de gegevens uit klinische experimenten en na de marktintroductie heeft het CHMP geconcludeerd dat er een kans bestaat op een hoger risico op(para)suïcidaal gedrag geassocieerd met paroxetine bij jonge volwassenen(18-29 jaar),

suicidal ideation, suicidal behaviour(particularly in patients with a pre-existing history of psychiatric illness),
suïcidale gedachten, suïcidaal gedrag(vooral bij patiënten met een voorgeschiedenis van een psychische stoornis),

product information already informs doctors and parents to monitor patients carefully for the appearance of suicidal behaviour, self-harm or hostility, particularly at the beginning of treatment.
ouders via de huidige waarschuwing in de productinformatie reeds worden geadviseerd nauwlettend in de gaten te houden of de patiënt geen suïcidaal gedrag vertoont of blijk geeft van de neiging tot automutilatie of vijandigheid, vooral in het begin van de behandeling.

3 out of 225 patients initially randomized to fluoxetine experienced suicidal behaviour exposure adjusted incidence 0.039 events per patient year for duloxetine and 0.026 for fluoxetine.
waren op duloxetine en 3 van de 225 patiënten die in het begin gerandomiseerd waren op fluoxetine suïcidale gedragingen voor blootstelling gecorrigeerde incidentie van 0, 039 gebeurtenissen per patiëntjaar voor duloxetine en 0, 026 gebeurtenissen per patiëntjaar voor fluoxetine.

suicidal ideation, suicidal behaviour(particularly in patients with a pre-existing history of psychiatric illness),
suïcidale gedachten, suïcidaal gedrag(vooral bij patiënten met een voorgeschiedenis van psychische aandoeningen),

suicidal ideation, suicidal behaviour or completed suicide.
zelfmoordgedachten, zelfmoordgedrag of geslaagde zelfmoord.

Suicidal behaviours.
Suïcidaal gedrag.

Cases of suicidal ideation and suicidal behaviours have been reported during mirtazapine therapy
Er zijn gevallen van suïcidale ideevorming en suïcidaal gedrag tijdens de behandeling met mirtazapine

Cases of suicidal thoughts and suicidal behaviours have been reported during duloxetine therapy
Gevallen van suïcidale gedachten en suïcidale gedragingen zijn gemeld tijdens therapie met duloxetine

Two patients who transitioned from placebo to duloxetine after the acute phase experienced suicidal behaviours while taking duloxetine during the extension phase.
Twee patiënten die na de acute fase werden overgezet van placebo naar duloxetine, ervoeren suïcidaal gedrag bij het innemen van duloxetine tijdens de vervolgfase.

During the 10-week acute treatment period, suicidal behaviours were reported duloxetine 0/333[0%],
Gedurende de acute behandelingsperiode van 10 weken werden er suïcidale gedragingen gerapporteerd duloxetine 0/333[0%],

isolated cases of suicidal ideation and suicidal behaviours have been reported during duloxetine therapy or early after treatment discontinuation.
zijn op zichzelf staande gevallen van suïcidale gedachten en suïcidale gedragingen gemeld tijdens therapie met duloxetine of vlak na het staken van de behandeling.

isolated cases of suicidal ideation and suicidal behaviours have been reported during duloxetine therapy or early after treatment discontinuation.
zijn op zichzelf staande gevallen van suïcidale gedachten en suïcidale gedragingen gemeld tijdens therapie met duloxetine of vlak na het staken van de behandeling.

syncope have been reported especially at the initiation of treatment 3 See section 4.4 4 Cases of suicidal ideation and suicidal behaviours have been reported during duloxetine therapy
van orthostatische hypotensie en flauwvallen zijn met name gemeld aan het begin van de behandeling 3 Zie rubriek 4.4 4 Gevallen van suïcidale gedachten en suïcidaal gedrag zijn beschreven tijdens de behandeling met duloxetine

There's no indication of suicidal behaviour, but who knows what the effect of sharing one's brain might be?
Ze vertoonde geen suïcidaal gedrag. Maar wie weet wat er gebeurt als je je hersens met iemand deelt?

Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in young adults(less than 25 years old) with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant.
Suïcidaal gedrag aangetoond bij jongvolwassenen(jonger dan 25 jaar) met psychische stoornissen die werden behandeld met antidepressiva.

should be alerted about the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour
moeten op de hoogte worden gebracht van de noodzaak om te letten op klinische verergering, suïcidaal gedrag of suïcidale gedachten en ongewone gedragsveranderingen

should be alerted about the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour
moeten op de hoogte gesteld worden van de noodzaak alert te zijn op klinische verslechtering, suïcidaal gedrag of suïcidale gedachten en ongewone gedragsveranderingen

Patients,(and caregivers of patients) should be alerted about the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour
Patiënten(en verzorgers van patiënten) dienen bewust te worden gemaakt van de noodzaak om toezicht te houden op het optreden van elke klinische verslechtering, suïcidale gedachten of gedrag en ongebruikelijke veranderingen in gedrag