SURROUNDING WORLD - vertaling in Nederlands

• omringende wereld
• omliggende wereld

Voorbeelden van het gebruik van Surrounding world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Art and anthropology are both characterized by an ambition to make sense of the surrounding world.
Kunst en antropologie worden beide gekenmerkt door een streven betekenis te geven aan de ons omringende wereld.

the child finally adapts to the new conditions of the surrounding world.
past het kind zich eindelijk aan de nieuwe omstandigheden van de omringende wereld aan.

perception of the surrounding world, the ability to appreciate beauty
perceptie van de omringende wereld, het vermogen schoonheid te waarderen

the age when the child begins to actively explore the surrounding world, try to crawl,
drie maanden oud, de leeftijd waarop het kind actief de omringende wereld begint te verkennen,

not be annoyed with the whole surrounding world, you need to learn how to be a mother.
je niet te ergeren aan de hele omringende wereld, moet je leren hoe je een moeder kunt zijn.

reference texts of Islam, should never neglect listening to the surrounding world as well as to the inquiries that Islam raises in non-Muslim minds.
in naam van de boodschap zelf en van de referentieteksten van de islam zou nooit onthouden moeten worden aan de nabijgelegen wereld en de vragen die de islam opwekt in de geest van niet-moslims.

dramatic events in the surrounding world, the procedure surrounding the Commission
dramatische gebeurtenissen in de ons omringende wereld, de procedure rondom de Commissie

but also in the surrounding world.
maar ook in de wereld rondom.

economic power- which necessarily takes place at the expense of the surrounding world- always is, always has been
economische macht van de EU, hetgeen noodzakelijkerwijs ten koste van de omringende wereld gaat: zo is altijd al geweest

individually interpreted, surrounding worlds or contexts, as a process a context generates processes.
individueel geïnterpreteerde, omgevingswerelden ofwel contexten, als proces genereren contexten processen.

become a visitor and observer on any of the seven surrounding worlds of associated group activities.
moogt ge, op uitnodiging, elk van de zeven omringende werelden waar de daarmee verbonden groepsactiviteiten plaatsvinden, bezoeken en observeren.

Learn the surrounding world by scientific methods;
Leer de omringende wereld op wetenschappelijke wijze;

The surrounding world largely forgot him.
De buitenwereld is hem over het geheel genomen vergeten.

Topic often is the individual(in the surrounding world).
Onderwerp is vaak het individu(in de omringende wereld).

I find myself with thoughts and feelings within a surrounding world;
Ik vind mijzelf met gedachten en gevoelens in een mij omringende wereld;

We agree that the surrounding world must act immediately.
We zijn het erover eens dat de buitenwereld onmiddellijk tot handelen moet overgaan.

We must dare to make demands of the surrounding world.
We moeten eisen durven stellen aan de buitenwereld.

serious in our relations with the surrounding world.
serieus in onze relaties met de wereld om ons heen.

What kind of signals does this send to the surrounding world and to China?
Wat geeft dat voor signalen af aan de buitenwereld en aan China?

We must show the surrounding world that we are in a position to engage in realistic budgeting.
We moeten de buitenwereld laten zien dat wij in staat zijn een realistische begroting op te stellen.