SUTRAS - vertaling in Nederlands

• soetra's
• sutra's

Voorbeelden van het gebruik van Sutras in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The sutras say:“to seek is to suffer;
De soetra's zeggen:“zoeken is lijden;

Yoga Sutras by Patanjali, translation and commentary by Ravi Ravindra. Book review.
De yoga sutra's van Patanjali, I.K. Taimni De wetenschap van yoga.

You can find it in the sutras of the Buddha, and it talks about Mara,
Je kunt het in de soetra's van de Boeddha lezen.

Shankara and the yoga sutras of Patanjali.
Shankara en de Yoga Sutra's van Patanjali.

If I would set off to find the sutras on my own, I would have got there long ago.
Als ik op eigen houtje de Soetra's zou gaan zoeken, was ik er al lang geweest.

Behind the wall, 500 arhats represent the disciples who have put in writing the sutras uttered by Shakyamuni.
Achter de muur, 500 arhats vertegenwoordigen de discipelen die in het schrijven van de sutra's geuit door Shakyamuni hebben gezet.

houses nearly 60,000 sutras.
heeft een bibliotheek van bijna 60 soetra's.

Other texts used in Hinduism include the Brahmanas, the Sutras, and the Aranyakas.
Andere teksten die gebruikt worden in het Hindoeïsme omvatten de Brahmana's, de Sutra's, en de Aranyaka's.

It has a Buddhist museum with a large collection of Buddha statues, sutras and murals.
Het klooster bezit een boeddhistisch museum met een grote collectie boeddhabeelden, soetra's en wandschilderingen.

The monastery houses a museum with a large collection of Buddha statues, sutras and murals.
Het klooster bezit een boeddhistisch museum met een grote collectie boeddhabeelden, soetra's en wandschilderingen.

listened to sutras or philosophised about the Big Bang.
luisterde ik naar soetra's of filosofeerde ik over de oerknal.

mantras, sutras and dharanis.
mantras, soetra's en dharanis.

He will hold the distinction between the literal sense and meaning of the sutras in need of interpretation….
Hij houdt het onderscheid tussen de letterlijke zin en betekenis van de soetra's die behoefte hebben aan uitleg….

The Nyaya Sutras of Aksapada Gautama(c. 2nd century AD) constitute the core
Hierbij bevat de Nyaya Sutras van de Aksapada Gautama de centrale tekst van de Nyaya school,

These sutras describe Amitābha
Deze soetras beschrijven Amitabha,

The Yoga Sutras Of Patanjali- This concise work describes an early stage in the philosophy
The Yoga Sutras Of Patanjali- Deze beknopte werk beschrijft een vroeg stadium van de filosofie

Already quite learned by the age of twenty, he became a monk and studied the sutras and tantras intensively for another ten years.
Op zijn 20-jarige leeftijd werd hij monnik en studeerde soetra en tantra gedurende tien jaar.

Then the teacher Vinitaseny Shantarakshita received teaching on"ornaments clear comprehension"(Abhisamayya-alamkara)- the essential teachings on Prajnaparamita sutras.
Dan is de leraar Vinitaseny Shantarakshita ontvangen onderwijs op"ornamenten helder begrip"(Abhisamayya-alamkara)- de essentiële leringen over Prajnaparamita sutras.

Beauty Treatments at Aazhimala Ancient beauty treatments derived from the ancient texts of Ayurvedic Medicine and Yoga Sutras for the mind, body and soul.
Oude schoonheid behandelingen die zijn afgeleid van de oude teksten van de Ayurvedische geneeskunde en Yoga Sutras voor de geest, lichaam en ziel.

the sacred book said to be[all the Buddhist sutras] is put in the octagonal ring storehouse inside.
het heilige boek zei was[alle Boeddhist sutras] wordt de achthoekige beugel bergplaats daarbinnen gestoken.