TABLED BY MR - vertaling in Nederlands

• ingediend door de heer
• ingediend door de heren

Voorbeelden van het gebruik van Tabled by mr in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Amendment 10- Add a new point 4.3.1 as follows- tabled by Mr Voss and Mr Ribbe.
Wijzigingsvoorstel 10- een nieuwe par. 4.3.1 invoegen- ingediend door de heren Voss en Ribbe.

Amendment 5 to Point 4.2- tabled by Mr Voss and Mr Ribbe.
Wijzigingsvoorstel 5 m.b.t. par. 4.2- ingediend door de heren Voss en Ribbe.

Amendment 6- Insert a new point 4.2.1- tabled by Mr Voss and Mr Ribbe.
Wijzigingsvoorstel 6- een nieuwe par. 4.2.1 invoegen- ingediend door de heren Voss en Ribbe.

Amendment 7- Add a new point 4.2.2- tabled by Mr Voss and Mr Ribbe.
Wijzigingsvoorstel 7- een nieuwe par. 4.2.2 invoegen- ingediend door de heren Voss en Ribbe.

Amendment 9- Replace point 4.3 by the following- tabled by Mr Voss and Mr Ribbe.
Wijzigingsvoorstel 9- par. 4.3 vervangen door het volgende- ingediend door de heren Voss en Ribbe.

The amendments to points 4.1 and 4.4.1(tabled by Mr Pater and Mr Trantina) were withdrawn.
De wijzigingsvoorstellen m.b.t. de paragrafen 4.1 en 4.4.1(ingediend door de heren Pater en Trantina) worden ingetrokken.

Tabled by Mr Segre and Mr Denis on behalf of the Communist
De ontwerpresolutie van de heren Segre en Denis namens de Communistische Fractie

The Commission has already addressed this problem in connection with a written question tabled by Mr Amendola and others No 1503/90.
I De Commissie heeft reeds gelegenheid gehad dit probleem aan te snijden in het kader van een schriftelijke vraag die was ingediend door de heer Amendola en anderen H-l503/90.

The eminent sense of this proposal contrasts sharply with Amend ment No 11 tabled by Mr Jarzembowski, on behalf of the Group of the European People's Party.
De duidelijke zin van dit voorstel staat in scherp contrast met amendement nr. 11 dat is ingediend door de heer Jarzembowski, namens de Fractie van de Europese Volkspartij.

The Danish Liberal Party's MEPs have voted against Amendments 1 and 2, tabled by Mr Tomczak and Mr Bonde of the Independence and Democracy Group.
(DA) De leden van de Deense liberale partij in het Europees Parlement hebben gestemd tegen de amendementen 1 en 2, ingediend door de heren Tomczak en Bonde van de IND/DEM-Fractie.

I would call upon my fellow MEPs to vote in favour of Amendment 5, tabled by Mr Bowis, Mrs Oomen-Ruijten
Ik roep de medeafgevaardigden op om amendement 5 te steunen, dat is ingediend door de heer Bowis, mevrouw Oomen-Ruijten en mijzelf, namens de Fractie van de Europese Volkspartij(Christen-democraten)

We are also very keen to see the amendment tabled by Mr Bösch on the live export of animals adopted
Wij zouden ook graag zien dat het amendement over de export van levende dieren dat is ingediend door de heer Bösch wordt aangenomen

Amendment No 11, tabled by Mr Jarzembowski on behalf of my group, deals with matters
Amendement nr. 11 dat namens mijn fractie is ingediend door de heer Jarzembowski, gaat over zaken waarvan wij vinden

Mr Christensen- have voted against Amendment 1, tabled by Mr Tomczak and Mr Bonde of the Independence and Democracy Group.
de heer Christensen- heeft gestemd tegen amendement 1, ingediend door de heren Tomczak en Bonde van de IND-DEM-Fractie.

After protracted discussions in the Finance and Budgets Committee and in the political groups, a proposal for a resolution was tabled by Mr Lücker(Germany, Christian Democrat),
Na lange debatten in de Commissie voor financiën en begrotingen en in de' politieke fracties werd een voorstel voor een resolutie inzake de budgettaire bevoegd heden van het Europese Parlement ingediend door de heren Lücker(christen-democraat, Duitsland),

the main ones being those relating to interoperability, tabled by Mr Rocard and others,
Het gaat in hoofdzaak om de amendementen die op het gebied van interoperabiliteit zijn ingediend, door de heer Rocard en anderen

It concerns Amendment 160, tabled by Mr Wise on behalf of the IND/DEM Group, which calls for a massive extension of budgetary powers into areas of Member State sovereignty, namely:'Member States' governments
Het gaat om amendement 160, dat namens de IND/DEM-Fractie is ingediend door de heer Wise en waarin wordt gevraagd om een enorme uitbreiding van de begrotingsbevoegdheden tot gebieden die vallen onder de soevereiniteit van de lidstaten. Daarin wordt immers gesteld dat'de regeringen

Tabled by Mr Hamro-Drotz.
Ingediend door de heer HAMRO-DROTZ.

Tabled by Mr Paetzold.
Ingediend door de heer Paetzold.

Tabled by Mr Smyth.
Ingediend door de heer Smyth.