PROPOSAL BY MR - vertaling in Nederlands

• voorstel van de heer
• wijzigingsvoorstel van de heer

Voorbeelden van het gebruik van Proposal by mr in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In response to a proposal by Mr Krawczyk, the Bureau decided to set up an ad hoc group of six members to simplify the application of the Members' Financial Statute.
Op voorstel van de heer KRAWCZYK besluit het bureau een ad-hocgroep van zes leden aan te stellen die de toepassing van het financieel statuut van de leden moet vereenvoudigen.

I wish to say that I agree with the proposal by Mr Bourlanges and Mrs Langenhagen.
ik het eens ben met het voorstel van de heer Bourlanges en mevrouw Langenhagen.

So I hope that Mrs Weiss will reconsider her position and support the proposal by Mr Hutton that this be referred back to committee.
Ik hoop dus dat mevrouw Weiss haar standpunt zal herzien, zal terugkeren tot de oorspronkelijke standpunt dat is vervat in het voorstel van de heer Hutton of dat zij alles aan de commissie zal overlaten.

Following a proposal by Mr STRAUSS, the RAPPORTEUR agreed to add the words"and enforcing" between"fishing effort" in 3.2.7.1.
Op voorstel van de heer STRAUSS gaat de rapporteur ermee akkoord, in par. 3.2.7.1 na de woorden"de visserijactiviteit" de volgende woorden in te voegen:"en de toepassing van de desbetreffende voorschriften.

Following a proposal by Mr Padraig Flynn,
Op voorstel van de heer Padraig Flynn,

In the light of information provided by the Commission and proposals by Mr Retureau, a series of changes would be made to the text.
Op basis van de preciseringen van de Commissie en de voorstellen van de heer RETUREAU zal de tekst op een aantal punten worden aangepast.

The discussion included the proposals by Mr DIAMANDOUROS for amendments to improve the Dra Constitutional Treaty for Europe.
Er werd onder meer gesproken over de voorstellen van de heer DIAMANDOUROS ter verbetering van het Ontwerp van Grondwe elij k Verdrag voor Europa.

The proposals by Mr Bösch to strengthen this unit
De voorstellen van de heer Bösch om deze eenheid te versterken

Therefore, I call upon this House to take a decision tomorrow and I support the proposals by Mr Vatenen, who is speaking later.
Ik verzoek dit Parlement dan ook om morgen een besluit te nemen en ik steun de voorstellen van de heer Vatanen, die hierna het woord zal voeren.

I cannot but agree wholeheartedly with the recommendations by the Ombudsman and the proposals by Mr Hammerstein Mintz
Ik ben het volmondig eens met de aanbevelingen van de Europese Ombudsman en met de voorstellen van de heer Hammerstein Mintz

Unfortunately, the proposals by Mr Napolitano do not go that far yet,
Zover gaan de voorstellen van de heer Napolitano helaas nog niet, maar terecht versterkt hij

ladies and gentlemen, the proposals by Mr Grosch are aimed at the uniform
dames en heren, de voorstellen van de heer Grosch beogen een uniforme

However, the proposals by Mr Maat to limit transport for slaughter
Toch betekenen de voorstellen van de heer Maat om het vervoer voor slacht

Further to proposals by Mr von Schwerin,
In aansluiting op de voorstellen van de heer von SCHWERIN,

The proposal by Mr Pricolo was adopted by 15 votes to 8.
Dit voorstel wordt met 15 stemmen vóór en 8 stemmen tegen goedgekeurd.

The proposal by Mr van Velzen corrects that view, for which I am grateful.
Dat beeld corrigeert het voorstel van collega Van Velzen waarvoor waardering.

The fresh proposal by Mr Watson is an improvement,
Het nieuwe voorstel van de heer Watson is een verbetering,

existing cell lines are sufficient and this is the proposal by Mr Liese.
bestaande cellijnen worden volstaan; dat staat ook in het voorstel van de rapporteur.

On a proposal by Mr Pariza, the rapporteurs agreed to insert a new point on relations between employers and employees.
Naar aanleiding van een voorstel van de heer PARIZA verklaren de rapporteurs zich bereid om een nieuw in te voegen paragraaf aan de betrekkingen tussen werkgevers en werknemers te wijden.

By 31 votes to eight with five abstentions, a proposal by Mr Quevedo Rojo to add the following new point.
Het voorstel van de heer QUEVEDO ROJO(31 stemmen vóór, 8 tegen, 1 onthouding) om de volgende nieuwe paragraaf toe te voegen.