TAKE A MESSAGE - vertaling in Nederlands

• boodschap aannemen
• bericht aannemen
• neem een boodschap aan
• neem een bericht aan
• breng een boodschap
• een bericht opnemen
• 'n boodschap noteren
• breng een bericht
• een bericht doorgeven
• een boodschap doorgeven

Voorbeelden van het gebruik van Take a message in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Take a message, please.
Neem maar een boodschap aan.

Tomorrow. I can take a message.
Kan ik 'n boodschap aannemen?- Morgen.

May I take a message?
Mag ik een bericht aannemen?

Yeah, take a message.
Neem maar een boodschap aan.

It's your ex-wife.- Take a message.
Neem maar een bericht aan. Het is je ex.

I can take a message.- Tomorrow.
Kan ik 'n boodschap aannemen?- Morgen.

May I take a message?
Kan ik een bericht aannemen?

Just take a message.
Neem een bericht aan.

Take a message. It's Della Bea.
Neem een boodschap aan. Het is Della Bea.

Mr. McQuaid is not in right now, but I can take a message.
Meneer McQuaid is er nu niet maar ik kan een boodschap aannemen.

Can I take a message?
Mag ik een bericht aannemen?

You have a phone call. Oh, uh, take a message.
Neem een bericht aan. Telefoon.

Uh, take a message.
Uh, neem een boodschap aan.

but I can take a message.
ik kan wel een boodschap aannemen.

No, but can I take a message?
Nee, kan ik een bericht aannemen?

Take a message please.
Neem een bericht aan.

Detective McGee?- Just take a message.
Rechercheur McGee? Neem een boodschap aan.

There's nothing else I can do but take a message.
Ik kan nu alleen nog een boodschap aannemen.

Can I take a message?
Kan ik een bericht aannemen?

Take a message. You have a phone call.
Neem een bericht aan. Telefoon.