TAKE ALL DAY - vertaling in Nederlands

• hele dag duren
• de hele dag duren
• de hele dag kosten

Voorbeelden van het gebruik van Take all day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

but it would take all day… and I'm on my own here on Wednesdays,
maar het zou de hele dag duren… en ik ben alleen hier de woensdag,

this surgery is gonna take all day.
deze operatie zal de hele dag duren.

my meetings won't take all day.
mijn vergaderingen zullen niet de hele dag duren.

I don't care if it takes all day.
Al moet het de hele dag duren.

Took all day.
Dat duurde de hele dag.

And that takes all day?
En dat duurt de hele dag?

Took all day, but… That's great.
Heeft een dag geduurd, maar.

Took all day, but….
Heeft een dag geduurd, maar.

It took all day, but I finally got my winnings.
Het duurde de hele dag, maar ik heb alles teruggewonnen.

It took all day.
Het koste me de hele dag.

It takes all day.
Dat duurt de hele dag.

We're Latinos, church takes all day.
We zijn latino's, de kerk duurt de hele dag.

This tour takes all day, of which 4 hours will be spent on the river.
Deze activiteit duurt een hele dag, waarvan je zo'n 4 uren op de rivier doorbrengt.

The crossing takes all day and in the early evening we enter the beautiful Olso-fjord,
De overtocht duurt de hele dag en pas 's avonds varen we, nog steeds buiten,

That could take all day.
Dat kan lang gaan duren.

It shouldn't take all day.
Het duurt niet de hele dag.

This could take all day.
Kan lang duren.

This implementation will probably take all day.
Dit zal vermoedelijk de hele dag in beslag nemen.

That's not going to take all day.
Dat duurt geen hele dag.

And maybe we can take all day tomorrow off.
En misschien kunnen we morgen verlof nemen.