TENTATIVE - vertaling in Nederlands

• voorlopig
• voorzichtig
• onzeker
• voorlopige
• voorzichtige
• tentatieve
• aarzelend
• weifelachtig
• tentative
• tentatief
• aarzelende

Voorbeelden van het gebruik van Tentative in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I start by giving my mother a hug instead of that tentative elbow.
Ik begin met m'n moeder een knuffel te geven in plaats van dat voorzichtige elleboogje.

I don't think you can be tentative eight times.
Ik denk niet dat je acht keer onzeker kan zijn.

Sometimes after a near-death experience, an officer gets tentative.
Na zo'n bijnadoodervaring kan een agent weifelachtig worden.

USA: Tentative ruling in support of the Californian medical cannabis law.
VS: Voorlopig vonnis in het voordeel van de Californische wetgeving voor medische cannabis.

Formal request, tentative Would you be so kind as to….
Formeel verzoek, voorzichtig Zou u zo vriendelijk willen zijn om….

Tentative list of participating teams posted on the website.
Voorlopige lijst deelnemende teams op de website.

There are already some tentative signs of improvement.
Ondertussen zien we al enkele voorzichtige tekenen van verbetering.

I'm so sorry, but tonight was tentative.
Sorry, maar vanavond was onzeker.

Tentative Work Programme of the European Council up to 2014.
Voorlopig werkprogramma van de Europese Raad tot en met 2014.

The tentative conclusions of the seminar were the following.
Tentatief werd op het seminar het volgende geconcludeerd.

Stop, stop, stop, stop, you're too tentative on the entrance.
Stop. Je intro is te voorzichtig.

See their tentative dates in the Titan Poker Tournaments site.
Zie hun voorlopige data in de Titan Poker Toernooien website.

Progress towards such a more innovative European economy is however proving tentative and fragile.
De weg naar een dergelijke innovatievere Europese economie blijkt echter moeizaam en onzeker.

The report by Oxfam Germany shows some tentative positive signs.
Het rapport van Oxfam Duitsland meldt een aantal voorzichtige positieve signalen.

Tentative timeline.
Voorlopig tijdschema.

I heard you had some tentative travel plans.
Ik hoorde, dat je wat aarzelende reisplannen had.

The answer to this question can hardly be anything other than open and tentative;
Het antwoord hierop kan moeilijk anders dan open en tentatief zijn;

For a number of subjects tentative criteria have been formulated.
Voor een aantal onderwerpen zijn voorzichtig criteria ontwikkeld.

Targets/ Tentative Indicators subject to further investigation.
Taakstelling/ Voorlopige indicatoren onder voorbehoud van nader onderzoek.

Aww, look at you, all tentative and fidgety.
Kijk nou, wat ben je onzeker en nerveus.