THE APPROPRIATIONS AVAILABLE - vertaling in Nederlands

• de beschikbare kredieten
• beschikbare kredieten
• de beschikbare middelen

Voorbeelden van het gebruik van The appropriations available in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The budgetary authority shall determine the appropriations available for the subsidy for the Centre.
De Begrotingsautoriteit stelt vast welke kredieten beschikbaar zijn voor de subsidie ten gunste van het Centrum.

Budgetary implementation shows that overall 51.8% of the appropriations available for all the Objectives, Community Initiatives and innovative actions for 2000 were committed.
Uit de begrotingsuitvoering blijkt dat voor alle doelstellingen, communautaire initiatieven en innovatieve acties tezamen in totaal 51,8% van de voor het jaar 2000 beschikbare kredieten is vastgelegd.

Thirty per cent of the appropriations available is intended first for the young people referred to in Article 1(4)(b) and c.
Van de beschikbare kredieten dienen bij voorrang te worden gebruikt ten gunste van de in artikel 1, lid 4, onder b en c, bedoelde jongeren.

During the first twelve years of ERDF operations, virtually all the appropriations available were committed.
Voor de eerste twaalf jaren van het FFRO werden nagenoeg alle beschikbare kredieten vastgelegd.

The way in which the appropriations available will be distributed will be decided in due course in accordance with the requirements to be specified by the countries concerned.
De verdeling van de beschikbare kredieten over de betrokken programma's zal te gepasten tijde geschieden overeenkomstig de door de betrokken landen gesignaleerde behoeften.

Following these confirmations, the Commission shall decide each subsequent year, on the definitive allocations, within the limits of the appropriations available in the budget.
Na deze bevestigingen beslist de Commissie elk volgend jaar binnen de grenzen van de in de begroting beschikbare kredieten over de definitieve toewijzingen.

4 962.66 million ECU, exceeding the appropriations available by 92.49.
66 miljoen Ecu, waarmee het beschikbare krediet met 92,49% werd overschreden.

Parliament welcomed the rate of utilization of the appropriations available(99.9%) but regretted the fact that industrial projects accounted for only 5% of these.
Het Parlement verheugt zich over het gebruikspercentage(99, 9%) van de beschikbare kredieten, maar betreurt met name het ontoerei kende aandeel daarin van industriële projecten 5.

The appropriations available under the Fund should be indexed on a flat-rate basis for programming
De beschikbare kredieten van het Fonds moeten met het oog op de programmering forfaitair worden geïndexeerd,

During this final year of implementation, 93.47% of the appropriations available for the year for Objectives 1 to 6 were committed
In de loop van dit laatste jaar van uitvoering is van de voor dit jaar beschikbare kredieten voor de doelstellingen 1 tot en met 6 93,47% vastgelegd

How can this be reconciled with the fact that nearly a quarter of the appropriations available have not even been spent?
Hoe valt dat te rijmen met het feit dat bijna een vierde van de daarvoor beschikbare middelen niet worden uitgegeven? 90% van de

Whereas additional funding is incorporated within the overall allocation for heading 3 of the financial perspective and within the limits of the appropriations available during the two financial years concerned.
Overwegende dat de aanvullende financiering binnen de totale toewijzing van rubriek 3 van de financiële vooruitzichten wordt opgenomen alsmede binnen de grenzen van de beschikbare kredieten voor de twee betrokken begrotingsjaren.

on the understanding that the budgetary authority will determine the appropriations available for each financial year.
van 205 miljoen ecu, met dien verstande dat de begrotingsautoriteit jaarlijks de beschikbare kredieten zal vaststellen.

EUR 26.2 billion were paid out last year(or 89% of the appropriations available), compared with EUR 20.3 billion in 2002 or 72% of the appropriations available.
In het afgelopen jaar is een bedrag van 26, 2 miljard euro betaald(ofwel 89% van de beschikbare kredieten), tegen 20, 3 miljard in 2002 ofwel 72% van de beschikbare kredieten.

that is 98.4% of the appropriations available.
d.w.z. 98,4% van de beschikbare kredieten.

totalling €5 375 million, increasing the appropriations available by 25.8.
waarmee de beschikbare kredieten met 25,8% zijn toegenomen.

The budget authority shall determine the appropriations available for each financial year, taking into account the principles of good management referred to in Article 2 of the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.
De begrotingsautoriteit bepaalt de voor elk begro tingsjaar beschikbare kredieten, rekening houdend met de beginselen van goed beheer bedoeld in artikel 2 van het Financieel Reglement van toepassing op de alge mene begroting van de Europese Gemeenschappen.

Consumption of appropriations varied widely by budget heading: Objective 3 used 94.6% of the appropriations available for the year while Objective 2 used only 4.6% see explanations below.
Zo is bijvoorbeeld in het kader van doelstelling 3 94,6% van de voor het jaar beschikbare kredieten aangewend, terwijl dit voor doelstelling 2 slechts 4,6% is dit zal verderop worden verklaard.

I am thinking here both of the appropriations available to the European Parliament in the 1982 budget
Hier denk ik enerzijds aan de middelen waarover het Parlement beschikt in de begroting 1982

Within the limits set by the appropriations available for these purposes, the Community contribution shall cover up to 50% of expenditure relating directly to improving equipment and facilities.
Binnen de grenzen van de voor deze doeleinden beschikbare kredieten, dekt de bijdrage van de Gemeenschap tot 50% van de uitgaven die rechtstreeks met de verbetering van apparatuur en installaties verband houden.