THE QUANTITY AVAILABLE - vertaling in Nederlands

• de beschikbare hoeveelheid

Voorbeelden van het gebruik van The quantity available in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

not more than 100% of the quantity available under the quou and the six monthly period in respect of which licence applications are lodged.
ten hoogste 100% van de hoeveelheid die beschikbaar is voor het contingent en voor het halfjaar waarvoor de certi f icaataan vraag wordt ingediend;

If the quantities of products originating in a third country for which licences are requested exceed the quantity available for that country, the Commission shall reduce the quantities requested by a fixed percentage.
Als de hoeveelheden producten van oorsprong uit een derde land waarvoor certificaten zijn aangevraagd, groter zijn dan de voor dat land beschikbare hoeveelheid, stelt de Commissie een uniform verminderingspercentage vast dat op de gevraagde hoeveelheden wordt toegepast.

to a maximum of 10% of the quantity available for the group concerned and the periods specified in Article 2.
op ten hoogste 10% van de hoeveelheid die beschikbaar is voor de betrokken in artikel 2 vastgestelde periode.

If the quantities of products originating in a non member country in respect of which licences are applied for exceed the quantity available from that non member country, the Commis sion shall fix a single percentage for the reduction of the quantities applied for.
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten werden aangevraagd voor produkten van oorsprong uit een bepaald derde land de voor dit derde land beschikbare hoeveelheid overschrijden, stelt de Commissie een uniform percentage vast waarmede de aangevraagde hoeveelheden worden verminderd.

Licence applications for each group of products listed in Annex I shall relate to a minimum of 15 tonnes in product weight without exceeding the quantity available as defined in Article 2.
Voor elke in bijlage I bedoelde groep producten moet de certificaataanvraag betrekking hebben op ten minste 15 ton(productgewicht), maar op niet meer dan de op grond van artikel 2 beschikbare hoeveelheid.

If the overall quantity covered by applications is less than the quantity available, the Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following period in the same year.
Indien de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend, kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid, bepaalt de Commissie de resterende hoeveelheid, die wordt toegevoegd aan de voor de volgende periode in hetzelfde jaar beschikbare hoeveelheid.

However, where the total quantity applied for in the first period is less than the quantity available, the residual quantity shall be added to the quantity available in the second period.
Echter, wanneer de totale hoeveelheid waarvoor in de eerste periode certificaten zijn aangevraagd, kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid, wordt de resthoeveelheid toegevoegd aan de voor de tweede periode beschikbare hoeveelheid.

shall allocate the quantity available for each variety group between producer Member States for three consecutive harvests.
overeenkomstig de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, de voor elke soortengroep beschikbare hoeveelheden over de producerende lidstaten.

If the quantities of products originating in a third country in respect of which licences are requested exceed the quantity available for that country, the Commission shall reduce the quantities requested by a fixed percentage.
Als de hoeveelheden produkten van oorsprong uit een derde land, waarvoor certificaten zijn aangevraagd, groter zijn dan de voor dat land beschikbare hoeveelhe den, stelt de Commissie een uniform verminderingsper centage vast dat op de aangevraagde hoeveelheden wordt toegepast.

The quantity available per quarter shall be 1 250 tonnes
De beschikbare hoeveelheid per kwartaal is 1 250 ton; in de laatste drie kwartalen

for the following half; whereas under these circumstances the quantity available for the second half of 1991 of the products referred to in Article 7 of Regulation(EEC) No 715/90 should be determined.
dat bijgevolg voor het tweede halfjaar van 1991 de beschikbare hoeveelheid voor de in artikel 7 van Verordening(EEG) nr. 71 5/90 genoemde produkten moet worden bepaald.

for the following half; whereas under these circumstances the quantity available for the second half of 1991 of the products referred to in Anicle 7 of Regulation(EEC) No 715/90 should be deter mined.
dat bijgevolg voor het tweede halfjaar van 1991 de beschikbare hoeveelheid voor de in artikel 7 van Verordening(EEG) nr. 715/90 genoemde produkten moet worden bepaald.

for the following half; whereas under these circumstances the quantity available for the second half of 1992 of the products referred to in Article 7 of Regulstion(EEC) No 715/90 should be.
dat bijgevolg voor het tweede halfjaar van 1992 de beschikbare hoeveelheid voor de in artikel 7 van Verorde ning(EEG) nr. 715/90 genoemde produkten moet worden bepaald.

Member State shall examine, for each tranche, whether or not the total quantity offered exceeds the quantity available.
elke tranche na of de totale aangeboden hoeveelheid de beschikbare hoeveelheid al dan niet overschrijdt.

establishing the European Community, whereas under these circumstances the quantity available for the second half of 1995 of the products referred to in Article 7 of Regulation(EEC) No 715/90 should be determined.
dat bijgevolg voor het tweede halfjaar van 1995 de beschikbare hoeveelheid voor de Ín artikel 7 van Verorde ning(EEG) nr. 715/90 genoemde produkten moet worden bepaald.

for each group of products import licence applications must cover a minimum weight of 15 tonnes of products without exceeding the quantity available as defined in Article 2.";
wordt vervangen door:"c moet de aanvraag voor rechten op invoer voor iedere productgroep betrekking hebben op een hoeveelheid van ten minste 15 ton product, zonder evenwel de beschikbare hoeveelheid als bepaald in artikel 2 te overschrijden.";

the Européen Economic Community, quarter; whereas the quantity available for the third quarter of 1990 of the products referred to in Article 6 of Regulation EEQ No 715/90 should therefore be determined.
hoeveelheid voor het volgende kwartaal wordt gevoegd; dat bijgevolg voor het derde kwartaal van 1990 de beschikbare hoeveelheid voor de in artikel 6 van Verordening(EEG) nr. 715/90 genoemde produkten moet worden bepaald.

the quantities covered by import licence applications exceed the quantity available, a reduction percentage to be applied to applications must be set.
vermelde oorsprongsgebieden de hoeveel heden waarvoor certificaataanvragen zijn ingediend, groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, een op de aanvragen toe te passen vermindcringsperceniage wordt vastgesteld;

where the quantity allocated in the first period is less than the quantity available, the Commission will determine the quantity which will be added to that available for the second period of the quota year.
lid 2, van die verordening bepaalt de Commissie de resterende hoeveelheid die aan de beschikbare hoeveelheid voor de tweede periode van het invoerjaar toegevoegd wordt, wanneer de in de eerste periode toegewezen totale hoeveelheid kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid..

If in such a case the quantity available shown on the original licence,
In dat geval wordt, indien de op het oorspronkelijke certificaat of uittreksel vermelde beschikbare hoeveelheid groter is