THE TIME AVAILABLE - vertaling in Nederlands

• de beschikbare tijd
• de tijd waarover

Voorbeelden van het gebruik van The time available in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It should be pointed out, however, that definite conclusions on this issue are not to be expected within the time available for the current merger regulation review.
Er dient evenwel op te worden gewezen dat hieromtrent geen definitieve conclusies worden verwacht binnen het tijdsbestek dat beschikbaar is voor de lopende herziening van de concentratieverordening.

depending on the time available for the liquidation process.
afhankelijk van de tijd die beschikbaar is voor het liquidatie proces.

Depending on the complexity of the problem and the time available for its resolution.
Afhankelijk van de ingewikkeldheid van het probleem, en de tijd die beschikbaar is voor de oplossing.

industry- or even the time available for implementation.
industrietak- of zelfs van de beschikbare tijd voor de implementatie.

industry- or even the time available for implementation.
industrietak- of zelfs van de beschikbare tijd voor de implementatie.

I would like to express considerable disquiet about the time available to us for the Ceravolo report.
wil ik mijn ernstige ongerustheid uitspreken over de tijd waarover wij voor de behandeling van het verslagCeravolo beschikken.

topographic factors, and the time available for pedogenesis(soil formation) to operate.
topografische omstandigheden en de tijd beschikbaar voor bodemvorming.

I will dedicate the rest of the time available to me to a few brief comments on the report by Mrs McKenna since,
Ik zal de rest van mijn spreektijd wijden aan enige beknopte opmerkingen over het verslag van mevrouw McKenna.

more detailed information in the time available, but there is some pressure.
we soms- ik geef dat toe- in de tijd die beschikbaar is meer informatie, meer gedetailleerde informatie zouden kunnen geven, maar er is een zekere spanning.

Now we need to hurry to make use of the time available to establish the financial programmes, otherwise unpaid commitments
Nu moet er snel gebruik worden gemaakt van de tijd die beschikbaar is voor het vaststellen van de financieringsprogramma's,

modified by the time available to put the solution into effect,
beperkt door de tijd die beschikbaar is om de oplossing uit te voeren,

Mr President, do you also intend to take steps against Members who are in a fortunate enough position to use the time available to them to offend the governments of their country?
Mijnheer de Voorzitter, bent u ook voornemens maatregelen te treffen tegen Parlementsleden die zich in de gelukkige positie bevinden om hun spreektijd te gebruiken om de regering van hun land te beledigen?

time implementation starts and significantly reduces the time available for implementation.
de uitvoering begint en de beschikbare uitvoeringstijd aanzienlijk wordt verkort.

given the commitments we have taken on, since all of them restrict the time available for the subsequent debate.
Al die verplichtingen leveren namelijk een beperking op van de voor het daaropvolgende debat beschikbare tijd.

also for having used up only half the time available to you in saying it.
ook omdat u hiervoor slechts de helft van de beschikbare spreektijd hebt gebruikt.

Many organisations notice that the raised expectations of the customer combined with the increasing competition require the more frequent launching of new products, while the time available for the preparation of these products becomes shorter.
Veel bedrijven ervaren dat hogere verwachtingen van de klant in combinatie met toenemende concurrentie hen noodzaken frequenter met nieuwe- complexere- producten op de markt te komen, terwijl de tijd, die beschikbaar is voor de voorbereiding daarvan, steeds korter wordt.

In order to make better use of the time available, the President, after consulting the political group chairmen,
Ten einde de beschikbare tijd beter te benutten, komt de Voorzitter van het Europees Parlement, na raadpleging van de fractievoorzitters,

the INTAMAP software looks at the time available to determine whether it should use the most accurate interpolation techniques to produce a highly detailed map,
kijkt de INTAMAP‑software naar de beschikbare tijd om vervolgens te beslissen of van de meest accurate interpolatietechnieken gebruik moet worden gemaakt zodat een zeer gedetailleerde

where to go to better use the time available and enter at least a little in the complex landscape of the 5 lands,
geven over hoe en waar te gaan om de beschikbare tijd beter te gebruiken en op zijn minst een beetje in te gaan in het complexe landschap van de 5 landen,

several years before a directive is in full operation and the adoption of the directive would not on its own be sufficient to meet the European Council's objectives within the time available.
het verscheidene jaren duurt voordat een richtlijn daadwerkelijk wordt toegepast, en de goedkeuring van de richtlijn op zichzelf niet voldoende is om binnen de gestelde termijnen de hierboven genoemde doelstellingen van de Europese Raad te verwezenlijken.