THE COMMENTS RECEIVED - vertaling in Nederlands

• de ontvangen opmerkingen
• de ontvangen reacties
• ontvangen commentaren

Voorbeelden van het gebruik van The comments received in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Taking into account the comments received from the Governing Board, the Executive Director shall prepare the draft budget for the following year.
Rekening houdend met de van de raad van bestuur ontvangen opmerkingen stelt de uitvoerend directeur de ontwerpbegroting voor het volgend jaar op.

initiated consultations on its interpretation and will turn the draft into an interpretive communication in the light of the comments received.
een overlegronde gestart over haar interpretatie en zal, aan de hand van de opmerkingen die zij krijgt, het ontwerp omzetten in een interpretatieve mededeling.

The results of this workshop as well as the comments received by the stakeholders on the working document were placed on the Internet.
De resultaten van deze workshop en de van de belanghebbenden ontvangen opmerkingen over het werkdocument werden op internet geplaatst.

For your background information see the European Commission's White Paper on Food Safety, the comments received on this White Paper, and other food safety information at.
Zie voor aanvullende informatie het Witboek van de Commissie over voedselveiligheid, de daarop ontvangen reacties en andere informatie over voedselveiligheid op.

The Commission notified this Directive in draft form to the World Trade Organisation and the comments received have been considered in finalising the Directive.
De Commissie heeft het ontwerp van deze richtlijn meegedeeld aan de Wereldhandelsorganisatie en met de ontvangen opmerkingen is rekening gehouden.

The Advisory Group finalised the user requirements on the basis of the comments received in the public consultation.
De Adviesgroep heeft de gebruikerseisen afgerond op basis van het tijdens de openbare raadpleging verkregen commentaar.

A public hearing will be organised before summer to discuss the findings of the report and the comments received.
Voor de zomer zal een openbare hoorzitting worden georganiseerd om de resultaten van het verslag en de ontvangen commentaren te bespreken.

The relevant aspects of the scheme may not be applied until the Commission has adopted a final decision after examining the comments received.
Deze onderdelen van de steunregeling mogen niet ten uitvoer worden gelegd totdat de Commissie na bestudering van de ontvangen opmerkingen een definitieve beslissing genomen heeft.

of course runs' obligation to apologize and to take stock of the comments received.
de verplichting natuurlijk runs' te verontschuldigen en om de balans van de ontvangen opmerkingen te nemen.

In annex to the present Communication, the Commission describes the public consultation conducted on the earlier working document, the comments received and how these are reflected in the present Communication.
In de bijlage bij deze mededeling geeft de Commissie een beschrijving van de openbare raadpleging over dit eerdere document, de ontvangen reacties daarop en hoe daarmee in de onderhavige mededeling rekening is gehouden.

The report, together with the comments received during the public consultation on a previous version of the report, has been published on the ECB 's website today.
Het rapport is, samen met de in de loop van de openbare raadpleging over een eerdere versie van het rapport ontvangen commentaren, vandaag gepubliceerd op de website van de ECB.

in the euro area, taking into account the comments received in the public consultation held in 2007.
kaartbetalingen in het eurogebied, en hield daarbij rekening met het in de openbare consultatie van 2007 ontvangen commentaar.

As stated above, the comments received in response to the disclosure of the MES determination did not raise any new facts
Zoals hierboven vermeld, hebben de opmerkingen die werden ontvangen naar aanleiding van de mededeling van het besluit inzake de toekenning van de status van markgericht bedrijf, geen nieuwe feiten

On the basis of the comments received during the public consultation, the present Communication identifies a number of instruments that could be deployed at the local level to improve the availability of broadband.
Op basis van de in het kader van de openbare raadpleging ontvangen reacties wordt in deze mededeling een aantal instrumenten genoemd die op lokaal niveau kunnen worden ingezet om de beschikbaarheid van breedband te verbeteren.

The comments received from the Board resulted in the modification of the sections regarding:
De van het comité ontvangen opmerkingen leidden tot een aanpassing van de gedeelten over de probleemdefinitie

The comments received in response to the Green Paper show broad support for a flexibilisation of both the timing of notifications and the“triggering event” for notifying a merger.
Uit de naar aanleiding van het Groenboek ontvangen opmerkingen blijkt dat er brede steun is voor een versoepeling van zowel de termijn van de aanmelding als van het feit dat de aanmeldingsverplichting doet ontstaan.

The Commission's own experience as well as the comments received from the NCAs and stakeholders clearly support the view that the pre-notification referral mechanisms introduced in 2004 have considerably enhanced the efficiency and jurisdictional flexibility of merger control in the EU.
Zowel de eigen ervaring van de Commissie als de van de nationale mededingingsautoriteiten en belanghebbenden ontvangen opmerkingen tonen aan dat de in 2004 ingevoerde verwijzingsmechanismen vóór aanmelding de doeltreffendheid en de bevoegdheidsflexibiliteit van de concentratiecontrole in de EU aanzienlijk hebben versterkt.

Regarding the contribution of other stakeholders, the comments received added useful information,
Met betrekking tot de bijdrage van andere"stakeholders": de ontvangen commentaren hebben nuttige informatie aangedragen,

In response to the comments received, the Commission prepared this proposal
Naar aanleiding van de ontvangen opmerkingen heeft de Commissie dit voorstel opgesteld,

Taking into account the comments received from the members of the Governing Board, the Executive Director shall prepare the draft Annual
Rekening houdend met de van de leden van de raad van bestuur ontvangen opmerkingen stelt de uitvoerend directeur in samenwerking met het comité Industrie