COMMENTS MADE - vertaling in Nederlands

• opmerkingen
• uitlatingen
• opmerking
• kanttekeningen
• opmerkingen worden wijzigingen aangebracht

Voorbeelden van het gebruik van Comments made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would now like to reply to some of the comments made this evening.
Thans zou ik willen ingaan op een aantal van de vanavond gemaakte opmerkingen.

The secretariat would carry out a check on the basis of the comments made.
Het secretariaat zal de tekst op basis van de gemaakte opmerkingen verifiëren.

Comments made at the hearings held by the Economic and Social Committee.
Tijdens de door het Comité georganiseerde hoorzittingen gemaakte opmerkingen.

My fourth comment is concerning the proposals and comments made by your rapporteur.
Mijn vierde opmerking gaat over de voorstellen en de opmerkingen van de rapporteur.

I have noted the comments made.
heb ik nota genomen van de gemaakte opmerkingen.

How did the Commission take into account comments made by stakeholders?
Hoe heeft de Commissie rekening gehouden met opmerkingen van belanghebbenden?

The author has no responsibility for comments made in posts.
De auteur heeft geen enkele verantwoordelijkheid voor de gemaakte opmerkingen in posts.

This merely supports the comments made in Annex 1 of the Commission's own information note concerning strategic considerations.
Hiermee steunen wij slechts de opmerkingen in Bijlage 1 van de informatieve nota van de Commissie zelf aangaande strategische overwegingen.

I have noted all the comments made by all the parliamentarians who have spoken on this subject.
Ik heb nota genomen van alle opmerkingen van alle Parlementariërs die over dit onderwerp gesproken.

Comments made in various media outlets have created the impression of a choice between jobs and nature.
Uitlatingen in de verschillende media creëerden een situatie waarin men lijkt te moeten kiezen tussen jobs of natuur.

He reminded members in particular of the comments made in point 2.2ff of the opinion, which clearly stated the Committee's concerns.
Hij wijst er met name op dat de kanttekeningen van het ESC duidelijk in par. 2.2 e.v. van het advies uiteen zijn gezet.

I also welcome the comments made by the Commission President, Mr Prodi.
Ik ben ook blij met de opmerkingen van de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi.

In the light of the comments made, points 2,
Naar aanleiding van de diverse opmerkingen worden wijzigingen aangebracht in de par. 2, 3.6,

A revised document on the basis of comments made in the Bureau would be presented at its next meeting.
Een herzien document op basis van de opmerkingen in het bureau zal tijdens diens volgende vergadering worden voorgelegd.

Our future guests can see our service in the comments made in our other houses.
Onze toekomstige gasten kunnen onze service zien in de opmerkingen in onze andere huizen.

After having examined the comments made by interested parties,
Na de opmerking van de belanghebbende partijen te hebben onderzocht,

He remained there until early 1994 when he was dismissed for comments made about the station's previous programme controller.
Hij bleef er tot vroeg 1994 toen hij werd ontslagen voor opmerkingen over de vorige programma van het station controller.

So some of the comments made here merely reveal the ignorance of those making them.
Enkele van de hier gemaakte opmerkingen vloeien dus voort uit onwetendheid van de betrokkene.

The Council also took note of comments made by Denmark on the impact on soils
De Raad heeft tevens nota genomen van de opmerkingen van Denemarken over de gevolgen voor de bodem,

These comments made it evident that it is necessary to adopt Community rules on these products marketed as foodstuffs.
Uit deze opmerkingen bleek duidelijk dat voor deze producten, die als voedingsmiddel op de markt worden gebracht, communautaire voorschriften dienen te worden vastgesteld.