THE COMMUNITY AS - vertaling in Nederlands

• de gemeenschap als
• de schap als
• de EG als
• de meenschap als
• de EU als

Voorbeelden van het gebruik van The community as in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The outbreak of hostilities in the Gulf has affected business confidence in the Community as a whole.
Het uitbreken van de vijandelijkheden in de Golf heeft het vertrouwen van het bedrijfsleven in de Gemeenschap als geheel aangetast.

The Member States and the Community as such have contributed towards the humanitarian relief work in the Lebanon
Zowel de Lid-Staten als de Gemeenschap hebben in Libanon humanitaire hulp verleend

The Commission will shortly forward to the Council a proposal concerning participation by the Community as a regional focal point in the operation of the 1RS.
De Commissie zal op korte termijn aan de Raad een voorstel voorleggen betreffende de deelneming van de Gemeenschap, als regionaal object, aan de exploitatie van het SIR.

The industrial confidence indicator in the Community as a whole remained at the same high level as in May and the construction confidence indicator was stable.
De vertrouwens indicator in de industrie bleef in de Gemeenschap als geheel op hetzelfde niveau als in mei, terwijl die voor de bouwnijver heid stabiel was.

Taking the Community as a whole, consumer prices increased by about 7% in 1978, compared with about 9% in 1977.
Voor de Gemeenschap als geheel bedroeg de stijging van de consumptieprijzen in 1978 ongeveer 7% tegen ongeveer 9% in 1977.

I fully agree with him that the Community as a whole should finance aid for the deprived,
Ik ben het helemaal met hem eens dat de hulp voor behoeftigen door de Gemeenschap als geheel moet worden gefinancierd

This is a very significant development for cartel enforcement in the Community as leniency programmes are the cornerstone of efficient cartel detection.
Dit is een zeer belangrijke ontwikkeling voor de kartelbestrijding in de Gemeenschap aangezien clementieregelingen de hoeksteen vormen van een doeltreffende opsporing van kartels.

These proposals are of particular significance for the Community as airspace is a common resource of general interest to all.
Deze voorstellen zijn van zeer grote betekenis voor de Gemeenschap, aangezien het luchtruim een gezamenlijke hulpbron is die het algemeen belang moet dienen.

Community' shall mean the territory of the Community as defined in Article 3 before accession.
Gemeenschap": het grondgebied van de Gemeenschap zoals gedefinieerd voorafgaand aan de toetreding in artikel 3;

Aid from the Community as such decided by the Council comprises the following items.
De Raad heeft besloten om in het kader van de door de Gemeenschap als zodanig te verstrekken hulp de volgende steun te verlenen.

In the post-resurrection Christophanies in the Fourth Gospel, it is the community as a whole that is granted the“power to forgive sins.”.
In verschijningen van Christus na de verrijzenis wordt aan de gemeenschap als geheel de“macht toegekend om zonden te vergeven”.

In order to keep the Community as efficient and helpful as possible,
Om de Community zo efficiënt en nuttig mogelijk te houden,

To others, we were supported by the community as they saw us working tirelessly
Voor anderen werden we gesteund door de gemeenschap, omdat ze ons zagen werken onvermoeibaar

Whole or we will all go down in pieces. Either we help the community as a.
Of we helpen de hele gemeenschap, of iedereen gaat ten onder.

publishes the data for Member States and the Community as¡i.
die de gegevens voor de Lid Staten en de Gemeenschap verwerkt en publiceert.

In particular, the Latin American countries have no debts vis-à-vis the Community as such.
De Latijn samerikaanse landen hebben met name geen schulden aan de Gemeenschap als zodanig.

involved the participation of the individual Member States and not the Community as a whole.
hieraan werd deelgenomen door de afzonderlijke lidstaten en niet door de Gemeenschap als zodanig.

A European Ombudsman extends the possibilities open to people of defending their interests and rights within the Community as laid down in the Maastricht Treaty.
Een Europese ombudsman geeft de mensen meer mogelijkheden voor het verdedigen van hun belangen en rechten binnen de Gemeen schap, zoals die zijn vastgelegd in het Verdrag van Maastricht.

However, policies defined at national level would need to take into consideration the requirements of the Community as the euro area 's integration makes further progress.
Beleid op nationaal niveau zou echter rekening moeten houden met de vereisten van de Gemeenschap naarmate de integratie van het eurogebied verdere vooruitgang boekt.

In the Objective 5(b) regions, employment expanded at the same rate as the Community as a whole.
In de regio's van doelstelling 5b heeft de werkgelegenheid zich in hetzelfde tempo ontwikkeld als in de Gemeenschap als geheel.