THE COMPROMISES - vertaling in Nederlands

• de compromissen
• de compromisvoorstellen
• geschipperd

Voorbeelden van het gebruik van The compromises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In accordance with Article 51, paragraph 4 of the Rules of Procedure, the compromises were examined together by the assembly.
Conform art. 51, lid 4, van het rvo worden de compromisvoorstellen samen behandeld.

If they knew the compromises that I have made… That was the bargain that we both entered into.
Als ze wisten hoe ik geschipperd heb… Dat was de overeenkomst die we beiden sloten.

4 were accepted as part of the compromises to amendments 5 and 6 respectively.
4 worden overgenomen als onderdeel van de compromissen over de wijzigingsvoorstellen 5 en 6.

Not everyone is happy about some of the compromises we have had to make.
Niet iedereen is blij… met een aantal van de compromissen die we moesten maken.

I was not happy with all the compromises, but I accepted them as being what this is all about.
Ik ben niet altijd met alle compromissen even gelukkig geweest, maar in principe ben ik ermee akkoord gegaan.

We have taken the lead in making the compromises needed to keep discussion alive at difficult moments.
We hebben het voortouw genomen bij compromissen die nodig waren om de discussie op moeilijke momenten op gang te houden.

It is partly because of the history of the directives, including all the compromises and changes which have been made over the years.
Dit is deels te wijten aan de geschiedenis van de richtlijnen met alle compromissen en wijzigingen die er in de loop der jaren geweest zijn.

This must be one of the priorities in the work to anchor the compromises in the Copenhagen Accord in the UN process.
Dit moet een van de prioriteiten zijn bij de werkzaamheden om de compromissen van het akkoord van Kopenhagen te verankeren in het VN-proces.

The compromises we reach today will go some way towards doing that
Het compromis dat we vandaag bereiken levert daar zeker een bijdrage aan

Our group supports the compromises drafted by the rapporteur and hopes the directive will now speedily move forward.
Onze fractie steunt het door de rapporteur opgestelde compromis en hoopt dat met de richtlijn nu snel vorderingen worden gemaakt.

Now is the time that it is important for us to stand by the compromises that we adopted in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
In deze fase is het zaak ons aan de compromissen te houden die we in de Commissie economische en monetaire zaken hebben goedgekeurd.

The compromises mean that this document no longer has any force and no longer communicates any message.
Als gevolg van dit compromis heeft de tekst geen kracht en al evenmin een boodschap.

Because through all the compromises I cannot picture my life without him.
Want ondanks alle compromissen, gesprekken en ruzies…

Mr Pegado Liz thanked the rapporteur for the compromises that had been reached
Jorge Pegado Liz is de rapporteur erkentelijk voor het bereikte compromis en wijst op het gevaar

Because through all the compromises I cannot picture my life without him. and negotiations and arguments
Want door alle compromissen en onderhandelingen en argumenten Kan ik me mijn leven niet voorstellen zonder hem.

We are, in fact, suffering the consequences of our weaknesses and the compromises of that time.
Wij ondervinden inderdaad nu de gevolgen van de zwak heden en compromissen van toen.

is intended to support a number of the compromises proposed by the rapporteur.
biedt steun aan een aantal door de rapporteur voorgestelde compromissen.

FI Mr President, the compromises made at first reading during the last legislative year have very quickly become commonplace, owing to pressures of time.
FI Mijnheer de Voorzitter, in het afgelopen wetgevingsjaar is door tijdsdruk het aantal compromissen dat in eerste lezing wordt gesloten explosief toegenomen.

once again made amendments to the compromises that had been negotiated.
heeft opnieuw wijzigingen aangebracht in de compromissen waarover is onderhandeld.

And the solutions worked out just under ten years ago and the compromises brokered for Alpine transit at the time have, on the whole, worked.
Bijna tien jaar geleden zijn voor het transitovervoer over de Alpen oplossingen uitgewerkt en compromissen gevonden, die al met al goed hebben gefunctioneerd.