THE CONCLUSIONS REACHED - vertaling in Nederlands

• de conclusies

Voorbeelden van het gebruik van The conclusions reached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In response to the conclusions reached by the European Council in June4
Naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van juni(')

The Commission accepted the conclusions reached by the external consultant,
De Commissie heeft ingestemd met de conclusies van de externe consultant,

Taking into account the conclusions reached on this occasion, the Commission included specific recommendations designed to stimulate an increase in such exchanges in its communication to the Council of 20 June 1978 concerning the teaching of languages in the Community.
Rekening houdend met de conclusies van deze werkconferentie, heeft de Commissie in haar mededeling aan de Raad van 20 juni 1978 betreffende het«Talenonderwijs in de Gemeenschap»(1)specifieke aanbevelingen opgenomen die tot doel hebben een toename van dergelijke uitwisselingen te stimuleren.

Taking into account the conclusions reached on this occasion, the Commission included specific recommendations designed to stimulate an increase in such exchanges in its communication to the Council of 20 June 1978 concerning the teaching of languages in the Comunity.
Rekening houdend met de conclusies van deze werkconferentie, heeft de Commissie in haar mededeling aan de Raad van 20 juni 1978 betreffende het„Talenonderwijs in de Gemeenschap.

the opinions delivered by the committees and the conclusions reached in case of appeal.
adviezen van de comités en conclusies in geval van arbitrage.

The Energy Council of 30 May 2000 stressed"the importance and urgency of the conclusions reached at the Lisbon European Council" and invited the Commission"to present timely proposals for further action.
De Energieraad van 30 mei 2000 benadrukte"het belang en de urgentie van de tijdens de Europese Raad van Lissabon getrokken conclusies" en verzocht de Commissie"tijdig voorstellen voor verdere acties te doen.

The group shall consider how best to administer aviation's inclusion in the EU ETS taking into account the conclusions reached on emissions limitation, the registries system and compliance.
De werkgroep zal bekijken wat de beste manier is om, rekening houdend met de inzake emissiebeperking, het registratiesysteem en handhaving bereikte conclusies, de integratie van de luchtvaartemissies in het EU-ETS te beheren.

the Lebanese Republic, taking into account the conclusions reached by the Joint Group.
rekening houdend met de conclusies waartoe de Gemengde Groep mocht zijn ge komen.

On this principle- and here we diverge from the conclusions reached by Mr Battersby- the Committee on Agriculture has rejected the proposal for an ad hoc agency operating outside the administrative structure of the Member States- a kind of international super-police- that would be directly responsible to the Community.
Op grond van ditzelfde principe- en hierin verschillen onze conclusies van die van de heer Battersby- heeft de Commissie voor de landbouw zich gekeerd tegen het voorstel tot oprichting van een autonoom bureau dat buiten de administratieve structuur van de Lid-Staten om werkt- een soort internationale superpolitie- en dat direct valt onder het gezag van de Gemeenschap.

The Council recalled the conclusions reached on 2 June and noted that the condition set out in Article 17(2) of Council Directive 2003/48/EC
De Raad herinnert aan de conclusies van 2 juni, maar neemt er evenwel nota van dat Zwitserland niet zal voldoen aan de voorwaarde van artikel 17,

The conclusions reached above as to dumping, injury,
Op grond van bovenstaande conclusies met betrekking tot dumping,

The minutes shall as a general rule indicate in respect of each item on the agenda:- the documents submitted to the Council;- the decisions taken or the conclusions reached by the Council;- the statements made by the Council
In de notulen worden in het algemeen voor elk agendapunt vermeld:- de aan de Raad voorgelegde documenten;- de besluiten of conclusies van de Raad;- de verklaringen van de Raad en de verklaringen die een lid van de Raad of de Commissie in

The Council recalls the conclusions reached on the savings tax Directive at its meeting(Ecofin)
De Raad herinnert aan de conclusies inzake de richtlijn belastingheffing op spaargelden die tijdens de zitting van de Raad(ECOFIN)

I have to tell you in all honesty- and I echo Mr Rocard' s view on this- that this is diametrically opposed to the conclusions reached in Tampere, where it was decided that third-country nationals should be given equal treatment,
Ik moet u eerlijk zeggen- ik herhaal nog eens wat de heer Rocard gezegd heeft- dit staat tot haaks op de conclusies van Tampere, waarin beslist werd dat derdelanders een gelijke behandeling moeten krijgen en het is duidelijk

relations between the European Union and Turkey and in doing so would recall the conclusions reached at the European Council held in Brussels in December 2006.
Turkije die vandaag ter stemming is gebracht, en hierbij herinneren aan de conclusies van de Europese Raad die in december 2006 in Brussel gehouden werd.

whose task it was to take account of the various existing studies and the conclusions reached by reports on the matter at both Community
door een onafhankelijke adviseur5, die als taak had te kijken naar de verschillende studies en conclusies van rapporten die reeds op communautair

was to take account of the various existing studies and the conclusions reached by reports on the matter at both Community
had als taak te kijken naar de verschillende studies en conclusies van rapporten die reeds op communautair

intellectual prop erty, and the conclusions reached concern ing Community financing for certain meas ures.
uitwisselingen van kunstenaars en eco nomen, het intellectuele eigendom, en met de getrokken conclusies inzake de financiering van bepaalde acties door de Gemeenschap.

Directives to be amended: First Council Directive 72/464/EEC: OJ C 303, 31.12.1972 Second Council Directive 79/32/EEC: OJ L 10, 16.1.1979 procedure, as already envisaged in the Com mission's general communication of 1987, and in accordance with the conclusions reached at the Council meeting on 13 November 1989.
Te wijzigen richtlijnen: Eerste Richtlijn 72/464/EEG van de Raad- PB L 303 van 31.12.1972 Tweede Richtlijn 79/32/EEG van de Raad- PB LIO van 16.1.1979 in de algemene mededeling van de Commissie van 1987 en in overeenstemming met de conclu sies van de Raad van 13 november 1989.

This is the conclusion reached by the UG.
Dat is de conclusie van de RUG.