THE DETOUR - vertaling in Nederlands

• de omweg
• de omleiding
• het omrijden
• detour

Voorbeelden van het gebruik van The detour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah.- Morgan? He died for the detour.
Morgan?- Ja? Hij stierf voor de omweg.

Morgan?- Yeah. He died for the detour.
Morgan?- Ja? Hij stierf voor de omweg.

The picturesque visit is worth the detour.
Het pittoreske bezoek is de omweg waard.

The experience is worth the detour.
De ervaring is de omweg waard.

The detour through 200 years of history concludes in Auerstedt.
Het uitstapje naar de 200-jarige geschiedenis eindigt in Auerstedt.

The view is worth the detour!
Het uitzicht is een omweg waard…!

For the detour you follow the narrow canal.
Voor deze omweg volg je het smalle kanaal de Drecht.

The detour could take us up to 5 minutes.
Een omweg kost tijd. Dat kunnen we ons niet veroorloven.

She was a little disappointed at the detour but not totally surprised.
Ze was wat ontgoocheld op de terugweg. Maar niet echt geschrokken.

The Detour was a choice between By Land or By Sea.
De Zijl was de sluis tussen zee en land.

Forgive the detour, darling.
Sorry voor de omweg, lieverd.

Worth the detour. Look at the contours.
Dat was het ommetje waard. Kijk toch eens aan.

Jeremy, remember the detour.
Jeremy, denk aan de omweg.

After the Detour, they are no longer intersected.
Eenmaal gestempeld zijn ze na de reis niet meer geldig.

the Moorish café are more than worth the detour.
zijn Moorse café zijn meer waard dan een omweg.

Jeremy, remember the detour.
Jeremy, denk aan de omleiding.

She was a little disappointed at the detour.
Ze was wat ontgoocheld op de terugweg.

Don't you mind the detour?
Vindt u het niet vervelend, zo'n omweg?

There, another bakery is worth the detour.
Daar is er nog een bakkerij die een omweg waard is.

it is well worth the detour.
maar het is de omleiding waard.