THE ENDEAVOUR - vertaling in Nederlands

• de endeavour
• het streven
• de poging
• de inspanningen

Voorbeelden van het gebruik van The endeavour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Endeavour' is a long musical trip which goes from dreamy esoteric to drone to post metal to post rock with from time to time a sound explosion.
The Endeavour' is een lange muzikale trip die van dromerig esoterisch naar drone naar post metal naar post rock met af en toe een geluidsexplosie gaat.

The Endeavour 30 has always been maintained very well
Deze Endeavour 30 is altijd goed onderhouden geweest en heeft de afgelopen

And the Great Barrier Reef. Well, gentlemen, between ourselves and home are 27,000 sea miles, the Endeavour Straits.
De Straat van Endeavour en het Groot Barrière Rif. 000 zeemijlen voor de boeg.

This quest for a new attire suits the endeavour of the group's quality improvement.
Deze zoektocht naar een nieuwe kledij past in het streven naar kwaliteitsverbetering van de groep.

Gentlemen, between ourselves and home are 27,000 sea miles, the Endeavour Straits and the Great Barrier Reef.
Heren… We hebben zo'n 27 zeemijlen voor de boeg, de Straat van Endeavour en het Groot Barrière Rif.

That Japan will reach heaven before the United States. As the endeavour continues, it is becoming clear.
Dat Japan eerder de hemel bereikt dan de Verenigde Staten. De uitdaging zet zich voort en het wordt duidelijk.

then continue through the Endeavour Straits, round the Cape of Good Hope to Jamaica, then back to England.
Hoop naar Jamaica en terug naar Engeland. We laden de vruchten in, en dan via de Straat van Endeavour.

a two-person Euro Tourer with a few kitchen facilities and a bathroom, and the Endeavour Camper, which is a little larger
een tweepersoons euro Tourer met enkele kookvoorzieningen en een badkamer en de Endeavour Camper die wat groter is

The Commission therefore supports the efforts of the African Union to establish a complex programme of scientific research in the area of agriculture and the endeavour of international organisations to harmonise agricultural early warning systems.
De Commissie steunt derhalve de inspanningen van de Afrikaanse Unie om een complex programma van wetenschappelijk onderzoek op te zetten op het gebied van landbouw en het streven van internationale organisaties om alarmeringssystemen op het gebied van landbouw op elkaar af te stemmen.

It was commissioned after Captain Cook's ship, the Endeavour, totally unknown to Europeans. arrived back from his first voyage in 1771, bringing with it numerous specimens of animals.
Totaal onbekend voor Europeanen. dat terugkwam van zijn eerste reis in 1771, Het werd opgedragen aan het schip van Captain Cook, de Endeavour, en veel exemplaren van dieren meebracht.

So it was that the“kingdom of God”-for example in the context of respectful relationships within the family or in the endeavour to“never close the door of our hearts” in conflict situations-featured prominently in the conversation.
En zo kwam bijvoorbeeld het“Rijk Gods” terug in de respectvolle omgang binnen het gezin of in het streven, ook in conflictsituaties“nooit de hartendeur” te sluiten.

produced its own unique films as part of the endeavour to reconstruct their society.
eigen films geproduceerd als onderdeel van de inspanning de samenleving op te bouwen.

The endeavour to analyse and review the Community's legislative framework is a proposal that should be promoted with the aim of simplifying the regulatory environment,
Het streven naar analyse en herziening van het communautaire wetgevingskader moet worden bevorderd om tot vereenvoudiging van het regelgevingskader te komen. Dat is onmisbaar om meer rechtszekerheid

It must be emphasised that the report presented by Mr Rosati reflects to a degree the endeavour of balancing both these viewpoints,
Benadrukt moet worden dat het verslag van de heer Rosati tot op zekere hoogte een weerspiegeling vormt van pogingen om deze twee gezichtspunten met elkaar in evenwicht te brengen,

the members of the national parliaments- to play your part in the endeavour to maintain that cooperation in future.
de leden van de nationale parlementen- om uw aandeel te leveren in het streven om die samenwerking in de toekomst te behouden.

The Members who have followed this railway package will remember that there have been moments when we doubted that we would succeed in the endeavour to close such a complex chapter.
De collega's die dit spoorwegdossier hebben gevolgd zullen zich immers herinneren dat er momenten zijn geweest waarop we twijfelden aan ons vermogen om dit zo complexe hoofdstuk in goede banen te leiden.

From behind the helm you have a great view over the ship and all the instruments, the Endeavour is equipped with log/ depth/ wind meter, but also with an autopilot and GPS.
Vanaf de stuurstand heeft u middels de verhoogde zit een geweldig uitzicht over het schip en alle instrumenten, zo is deze Endeavour o.a. voorzien van log/diepte/wind meter, maar ook van een stuurautomaat en GPS.

our- opinion that this Common Position by the Council on the proposal for a directive on the distance marketing of financial services does insufficient justice to the endeavour to create a single European internal market.
het onderhavige gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de ontwerprichtlijn betreffende de verkoop op afstand van financiële diensten te weinig recht doet aan pogingen een gemeenschappelijke Europese interne markt te creëren.

the social partners and the Commission, the basic rights of employees,"> which must not be jeopardized by the pressure of competition and the endeavour to become more competitive.
welke niet in gevaar mogen worden gebracht door concurrentiedruk en het streven nog beter te concurreren.

The endeavour of individuals to conduct study classes in their homes,
De poging van enkelingen om studieklassen in hun huis te houden,