THE FRAMEWORK FOR ACTION - vertaling in Nederlands

• het actiekader
• het kader van de actie

Voorbeelden van het gebruik van The framework for action in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health.
het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van een programma voor optreden van de Gemeenschap van 1999 tot 2003 inzake de voorkoming van letsel binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.

In 1996 great progress was made in implementing the framework for action in the field of public health adopted by the Commission in 1993,λproviding for programmes of action in eight priority areas.
In 1996 is beslissende vooruitgang geboekt bij de tenuitvoerlegging van het actiekader op het gebied van de volksgezondheid, dat in 1993'" door de Commissie is goedgekeurd en dat voorziet in de ontwikkeling van actiepro gramma's op acht prioritaire gebieden.

The framework for action by the Union set out in the Communication consti tutes the basis for the action plan which will enable the Union to pursue an active
Het kader voor actie door de Unie dat wordt uiteengezet in de mededeling, vormt de basis voor het actieplan dat de Unie in staat zal stellen een actief,

The Framework for Action of February 2003 launched, for the first time in the history of the Community, a global policy on the‘maintenance' of the body of Community legislation.
Met het actiekader van februari 2003 werd voor het eerst in de geschiedenis van de Gemeenschap een algemeen beleid inzake het"onderhoud" van de Gemeenschapswetgeving vastgesteld.

Small Island Developing States through the Global Climate Change Alliance and also under the UNFCCC, via the Framework for Action on Adaptation.
Wereldwijd Bondgenootschap tegen klimaatverandering(GCCA) en het UNFCCC(via het actiekader voor aanpassingsmaatregelen) moet steun worden verleend voor aanpassingsmaatregelen in de minst ontwikkelde landen en in ontwikkelingslanden die kleine eilandstaten zijn.

The framework for action for the lifelong development of skills
De kaderovereenkomst voor maatregelen voor de permanente ontwikkeling van vaardigheden

To include the'dementia dimension' in flexible European policies on retirement and in the framework for action on older people in the European Pact for Mental Health and Well-being.
Het"aspect dementie" integreren in flexibel Europees beleid inzake pensionering en in het kader van acties voor ouderen in het Europees pact voor geestelijke gezondheid en welzijn.

this being a priority area in the framework for action for gender equality that they have been implementing since 2005.
die trouwens prioritair zijn in het actiekader voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen dat zij sinds 2005 uitvoeren.

listing the objectives under headings does also put the problems- all of them of considerable importance- covered by the framework for action into a kind of order.
wordt in zekere zin ook een soort rangschikking gegeven van alle- overigens zonder uitzondering belangrijke- problemen waarvoor het actiekader in het leven wordt geroepen.

On the implementation of the programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of Public Health(1999 to 2003)- Decision n° 372/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 8 February 1999.
Over de tenuitvoerlegging van het communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid(1999- 2003)- Besluit nr. 372/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 februari 1999.

of the Council adopting a programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health(1999-2003): OJ L46, 20.2.1999; Bull.
de Raad houdende vaststelling van het communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid(1999-2003)- PB L 46 van 20.2.1999 en Buil. 1/2-1999, punt 1.3.266.

Decision No 372/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 8 February 1999 adopting a programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health(1999 to 2003)10.
Besluit nr. 372/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 februari 1999 tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid(1999-2003)(10);

the Cohesion Fund5 establishes the framework for action by the Structural Funds
het Cohesiefonds5 wordt het actiekader voor de Structuurfondsen en het Cohesiefonds vastgelegd

including the framework for action and URBAN, lay vigorous claim to the concept of sustainability in urban policy
het reeds genoemde Actiekader en URBAN, wordt met klem aangedrongen op de duurzaamheid van het stedelijk beleid

As you know, the framework for action to support cooperation initiatives to conserve
Het actiekader voor het ondersteunen van initiatieven voor samenwerking met het oog op het behoud

Council Regulation(EU) No[…] establishes the framework for action by the Structural Funds
Verordening(EU) nr.[…] van de Raad stelt het kader voor actie door de structuurfondsen en het Cohesiefonds vast

Given the global approach which should constitute the framework for action to achieve the four common objectives(comprehensively covered by the NAP, but hardly systematically in terms of priorities
Rekening houdend met de globale aanpak die het actiekader voor de tenuitvoerlegging van de vier gemeenschappelijke doelstellingen zou moeten vormen(doelstellingen die uitvoerig in het NAP worden besproken,

two European Parliament commit tees, is based on the framework for action published by the Commission in October 1998
van twee commissies van het Europees Parlement bouwt voort op het actie kader dat de Commissie in oktober 1998 heeft be kendgemaakt

Whereas the Commission, in its Communication of 24 November 1993 on the framework for action in the field of public health8, identified, inter alia,
Overwegende dat de Commissie in haar mededeling van 24 november 1993 betreffende het actiekader voor de volksgezondheid8 onder andere de voorkoming van letsel had aangeduid

The Commission, in its Communication of 24 November 1993 on the framework for action in the field of public health, identified, inter alia, the prevention of injuries as
De Commissie had in haar Mededeling van 24 november 1993 betreffende het actiekader voor de volksgezondheid o.a. de voorkoming van het letsel aangeduid als een belangrijk actieterrein op het gebied van de volksgezondheid;