THE GENERAL PRINCIPLE OF - vertaling in Nederlands

• het algemene beginsel van
• het algemene principe van
• het algemeen beginsel van

Voorbeelden van het gebruik van The general principle of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hence, the general principle of the prohibition of state aid as laid down in the Treaty should remain the rule, and derogation from the rule should be limited.
Daarom moet het algemene beginsel uit het EG-Verdrag dat staatssteun verboden is, de regel blijven en moeten afwijkingen van die regel beperkt zijn.

In writing.- I support the general principle of this report as an Action Plan for Energy Efficiency.
Schriftelijk.-(EN) Ik steun het algemene uitgangspunt van dit verslag zijnde een Actieplan voor energie-efficiëntie.

94/45/EC stipulates that the arrangements for informing and consulting employees must follow the general principle of effectiveness.
de nadere regelingen voor informatie en raadpleging van de werknemers aan het algemene beginsel van“nuttige werking” moeten beantwoorden.

Further, the Court holds that the provisions of the TEU and the TFEU and the general principle of effective judicial protection do not preclude the conclusion
Bovendien stelt het Hof vast dat de bepalingen van het VEU en het VWEU alsmede het algemene beginsel van effectieve rechterlijke bescherming zich niet verzetten tegen de sluiting

The general principle of roof waterproofing is that it is not suitable to block,
Het algemene principe van dakafdichting is dat het niet geschikt is om te blokkeren,

The Commission is not convinced of the need to retain a tax provision allowing Member States to derogate from the general principle of free movement applicable to movements carried out by private individuals.
De Commissie ziet niet de noodzaak in van de handhaving van een fiscale bepaling die de lidstaten toestaat af te wijken van het algemene beginsel van het vrije verkeer dat van toepassing is op goederenbewegingen die door particulieren worden verricht.

then they must be subject to the general principle of regulation.
zij onderworpen moeten worden aan het algemene principe van regulering.

These exceptions must be very tightly drawn in order not to weaken the general principle of access and to enable the Directive to actually meet its objective in practice.
Bij het vaststellen van die uitzonderingen dient zeer nauwkeurig te werk te worden gegaan zodat het algemeen beginsel van de vrije toegang niet wordt afgezwakt en het mogelijk blijft dat de richtlijn in de praktijk aan de doelstelling blijft voldoen.

I supported the general principle of setting a minimum level for personal data protection.
ik graag had gewild, steun ik het algemene principe van een minimumniveau van gegevensbescherming.

that the fact of awarding these contracts directly to a supplier without competition constitutes a violation of the general principle of the EC Treaty concerning equality of treatment deriving from the principle of non-discrimination on grounds of nationality.
het feit dat deze contracten rechtstreeks aan een leverancier zijn gegund zonder voorafgaande aanbesteding een schending vormt van het algemeen beginsel van het EG-Verdrag betreffende gelijke behandeling dat voortvloeit uit het beginsel van niet-discriminatie op grond van nationaliteit.

on the one hand, and to the general principle of double taxation agreements on the other hand.
het werklandprincipe het best beantwoordde aan de geldende sociale zekerheidsregeling enerzijds en anderzijds trouwens ook aan het algemene principe van de dubbelbelastingakkoorden.

From the OECD side it is reported that the Conference of European Minis ters of Education held in Berne in 1973 endorsed the general principle of recur rent education, an endorsement that was confirmed in Stockholm in 1975.
Vanuit de OESO werd gemeld dat de conferentie van Europese ministers van Onderwijs die in 1973 in Bern werd gehouden, het algemene principe van levenslang leren onderschreef, een gegeven dat in 1975 in Stockholm werd bevestigd.

based on the general principle of equal treatment,
op basis van de algemene beginselen gelijke behandeling,

receiving agencies described in Article 3 of the proposal as a derogation nullify the general principle of direct transmission between the courts:
de afwijkingsregeling van artikel 3 betreffende de verzendende en ontvangende instanties afbreuk doet aan het algemene beginsel van rechtstreekse communicatie tussen de rechterlijke organen

Except for the general principle of the free movement of goods, there is currently no EU regulatory framework or acquis communautaire to facilitate the integration of those countries.
Met uitzondering van het algemene beginsel van het vrije verkeer van goederen beschikt de EU momenteel over geen enkel regulerend kader of"acquis" om de integratie van die hoeveelheden te vergemakkelijken.

Mr President, the general principle of the free movement of goods within the Union was the subject of certain appropriate restrictions on art objects described by Member States as forming part of their national treasure and heritage.
Mijnheer de Voorzitter, op het algemene principe van het vrij verkeer van goederen in de Europese Unie bestaan een aantal terechte uitzonderingen voor kunstwerken die de lid-staten als deel van hun kunstschatten en hun nationaal erfgoed beschouwen.

which arise where the proposals depart from the general principle of maintaining price levels in relation to the 1992 reform.
namelijk de gevallen waarin afgeweken wordt van het algemene beginsel van handhaving van het prijsniveau op grond van de hervorming 1992.

consist in spelling out the general principle of respect for fundamental rights laid down in Article F.2 and making it more workable.
lid 2, opgenomen algemene beginsel van eerbiediging van de grondrechten explicieter te stellen en beter uitvoerbaar te maken.

the Commission's action against the German Government for an infringement brought about by its own failure to act contravenes the general principle of good faith.
de Duitse regering wegens een nietnakoming die aan haar eigen stilzitten is te wijten, is daarom in strijd met het algemene beginsel van de goede trouw.

In accordance with the general principle of accruals accounting,
Overeenkomstig het algemene principe van de periodetoerekening van opbrengsten