THE HYPOTHESIS THAT - vertaling in Nederlands

• de hypothese dat
• de veronderstelling dat
• de stelling dat

Voorbeelden van het gebruik van The hypothesis that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a Delft3D model Son formulated the hypothesis that in order to maintain a healthy ecosystem and strong river banks a strip of mangrove
een model met Delft3D kwam Son tot de hypothese dat er minstens een strook van 80 meter mangrovebos nodig is om een gezond ecosysteem

In work package 2, we will test the hypothesis that after surgery, complaints decrease
In work package 2 testen we de hypothese, dat ná chirurgie,

the occurrence of trios both support the hypothesis that territorial behaviour of the Nuthatch is highly sex-specific,
het bestaan van trios pleiten beide voor de hypothese dat territoriumverdediging bij de Boomklever in hoge mate geslachtsspecifiek is,

you might make the hypothesis that project Bubbles is preferred by X% of the respondent sample versus project King Louie,
zou u uit kunnen gaan van de hypothese dat X% van de respondenten in de steekproef de voorkeur geeft aan project Bubbles boven project King Louie,

Peter is currently testing the hypothesis that an epigenetic mechanism called antisense transcription controls the levels of petunia cytokinin-producing enzymes,
Peter werkt momenteel met de hypothese dat een epigenetisch mechanisme, de zogeheten antisense transcriptie, in petunia's verantwoordelijk is voor de hoeveelheid cytokinine-producerende enzymen;

These low densities are close to those of some asteroids in the solar system and favor the hypothesis that Phobos and Deimos are asteroids captured by the gravitational pull of Mars
Deze zwakke dichtheden sluiten zich aan bij die van sommige asteroïden van het zonnestelsel en sluiten dus aan bij de hypothese dat Phobos en Deimos asteroïden zouden zijn, die als het ware gevangen

The hypothesis that Angela's exploring,
De hypothese die Angela wil verkennen,

A particular transfer situation is provided for in Article 14(3), which covers the hypothesis that a Member State has established a systematic procedure for the transfer of the portfolios of undertakings being wound up
In een bijzonder type overdracht wordt voorzien in artikel 14, lid 3, dat de hypothese bestrijkt waarin een Lid-Staat een stelselmatige procedure voor de overdracht van portefeuilles van ondernemingen in liquidatie of van de op zijn grondgebied

The Commission started in 1980 from the hypothesis that the measures concerned should be classified as obligatory expenditure because it is clear that given the political nature of the agree ment from which these measures flow the amounts involved must be considered of a binding nature.
De Com missie ging in 1980 van de veronderstelling uit dat de desbetreffende maatregelen moesten worden geclassificeerd als verplichte uitgaven omdat immers, gezien de politieke aard van de overeenkomst waaruit deze maatregelen voortvloeien, de daarvoor benodigde be dragen moeten worden geacht een bindend karakter te hebben.

I believe that unlawful prisoner transfers, and the hypothesis that more or less secret places of detention exist- if such events were to be demonstrated in the appropriate manner- would undoubtedly constitute a serious violation of international law and fundamental human rights.
onwettige overbrengingen van gevangenen en de hypothese dat er min of meer geheime detentiecentra bestaan- als dergelijke gebeurtenissen overtuigend zouden worden aangetoond- ongetwijfeld een ernstige schending van het internationaal recht en de fundamentele mensenrechten zouden vormen.

Ïf Do the answers to the previous questions confirm the hypothesis that the linguistic situation in Flanders is marked by an autonomous informal standardisation process which is marked by a generalization/increasing use of the Brabantic'tussentaal'(regiolect, intermediate language)?
Wat is de pragmatische functie van de gehanteerde variëteiten? Vormt het antwoord op de voorgaande vragen een bevestiging van de stelling dat zich in Vlaanderen een autonoom informeel standaardiseringsproces voltrekt dat gekarakteriseerd wordt door een toenemend/veralgemeend gebruik van de/een Brabants gekleurde tussentaal?

Such old theories are based on the hypothesis that there was one common
Zodanig oud theorieën zijn baseerden op de veronderstelling die er was ene gemeenschappelijke

The hypothesis that we want to test in this project is that certain broad spectrum pathogens interfere with a decrease in ABA after infection by producing ABA
De hypothese die we in dit onderzoek wensen te onderzoeken is dat(bepaalde) breedspectrum pathogenen na infectie een daling van het ABA gehalte verhinderen door zelf ABA te produceren

the incidence(the number of new diagnosed cases) of schizophrenia in the years 1996 to 2005 does not support the hypothesis that cannabis use increases the risk for the development of schizophrenia or psychosis.
wetenschappers aan de Keele University in Staffordshire, Groot-Brittannië, levert de incidentie(het aantal nieuw vastgestelde gevallen) van schizofrenie in de jaren 1996 tot 2005 geen steun aan de hypothese dat cannabisgebruik het risico op de ontwikkeling van schizofrenie of psychose vergroot.

I cannot better explain my meaning than by the hypothesis that the mesmeric exaltation enables me to perceive a train of ratiocination which,
Ik kan mijn mening niet beter verduidelijken dan door de hypothese dat de, door de hypnose teweeggebrachte, vervoering me in staat stelt om

But is there proof for the hypotheses that our evolution takes place in decreasing cycles by means of the Golden Mean?
Maar bestaat er bewijs voor de hypothese dat onze evolutie plaatsvindt in afnemende cycli op basis van de Gulden snede?

discuss them in class, finally answering the hypotheses that the students originally suggested.
waarbij de hypothesen die de leerlingen oorspronkelijk voorgesteld hebben beantwoord worden.

On the other hand, I need the assistance of my experimental colleagues in order to test the hypotheses that our models put forward.
Anderzijds heb ik de hulp van mijn experimentele vakgenoten nodig om hypotheses die uit onze modellen naar voren komen te testen.

This observation may support the hypothesis that….
Deze observatie ondersteunt de hypothese dat….

These results provide further support for the hypothesis that….
Deze resultaten bevestigen de hypothese dat….