THE INCREASING ROLE - vertaling in Nederlands

• de toenemende rol
• de groeiende rol
• de steeds grotere rol
• de grotere rol

Voorbeelden van het gebruik van The increasing role in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

highly significant change in the role of the Delegations has resulted from the increasing role of the Commission in the Common Foreign
zeer belangrijke verandering in de taak van de delegaties was een gevolg van de steeds grote rol die de Commissie bij het gemeenschappelijk buitenlands

The European Union Council conclusions on this proposal, adopted in November 2008, recognised the increasing role and added-value of local authorities in cooperation development policy.
In de conclusies van de Raad van de Europese Unie van november 2008 over dit voorstel wordt de groeiende rol en de toegevoegde waarde van lokale overheden in het beleid voor ontwikkelingssamenwerking erkend.

goes hand in hand with the increasing role of the Council of Europe in the protection of human rights
hand in hand gaat met het toenemende belang van de Raad van Europa ter zake van de bescherming van de rechten van de mens

Given the increasing role played by science
Aangezien wetenschap en technologie een steeds belangrijkere rol spelen in de politieke arena,

and especially the increasing role of the republics, as well as their special needs and concerns.
en met name met de groeiende inbreng van de republieken, alsook met hun bijzondere behoeften en wensen rekening zal kunnen houden.

the recognition of the regional and local dimensions in national innovation strategies and the increasing role of innovation in regional development strategies.
de regionale en lokale dimensie wordt in nationale innovatiestrategieën meer onderkend en innovatie speelt een steeds grotere rol in regionale ontwikkelingsstrategieën.

Given the increasing role of territorial governments in various categories of expenditure(notably investment),
Gezien de toenemende rol van de lagere overheden op verschillende uitgaventerreinen(met name de investeringen)

Furthermore, the increasing role of private players,
Ook de toenemende rol van spelers uit de privésector,

given the increasing role of these components within the system
banken en infrastructuren, gezien de groeiende rol van deze componenten binnen het stelsel

The growth rate of middle-income countries- and the increasing role they play in the world economy- represents enormous opportunities for EU
Het groeitempo van de middeninkomenslanden- en de steeds grotere rol die zij spelen in de wereldeconomie- zorgt voor enorme kansen voor de ondernemingen van de EU en daarbuiten,

of the proposed regulation, given the increasing role of services as a percentage of the total economy.
een belangrijk element van het Voorstel is, gezien de toenemende rol van diensten als een percentage van de totale economie.

The soon to be published White Paper on the Common Transport Policy will focus, inter alia, on the increasing role seaports will have to play in order to alleviate current land transport constraints
Het binnenkort te publiceren Witboek over het gemeenschappelijk vervoerbeleid zal onder meer zijn toegespitst op de grotere rol die zeehavens zullen moeten spelen om de huidige beperkingen van het vervoer over land te omzeilen

I would like to start by saying that we welcome the increasing role of the EU as a trading power in every region of the world,
schaduwrapporteur voor de PPE-Fractie wil ik om te beginnen graag zeggen dat we de toenemende rol van de EU als handelsmogendheid in alle regio's ter wereld,

Just like the G-7 Summit in Halifax, the European Council in Cannes also stressed the increasing role to be played by vocational education and training policies in
Na de Top van de G-7 in Halifax heeft de Europese Raad van Cannes gewezen op de groeiende rol die het onderwijs- en beroepsopleidingsbeleid zouden moeten spelen bij de bestrijding van de werkloosheid

not least owing to the increasing role of the euro as an anchor for monetary
Deze belangstelling is nauw verbonden met de groeiende rol van de euro als anker voor het monetaire beleid

The Council welcomes the Commission's communication on a Community strategy for the sustainable development of European Aquaculture and recognises the increasing role of aquaculture in the context of the reform of the Common Fisheries Policy
De Raad is ingenomen met de mededeling van de Commissie over een communautaire strategie voor de duurzame ontwikkeling van de Europese aquacultuur, en erkent dat de aquacultuur in de context van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid een steeds grotere rol speelt en dat er een strategie ontwikkeld moet worden voor de duurzame

Many factors play a role in this but mobility(of patients and professionals) certainly seems to be the driving force behind it. Furthermore, the increasing role of private players,
Ook de toenemende rol van spelers uit de privésector, de ontwikkeling van nieuwe medische technologieën

and highlighted the increasing role of the Committee in the Covenant of Mayors,
wees voorts op de toenemende rol van het CvdR in het Burgemeestersconvenant,

the use of a variety of recruitment channels by job seekers and employers and the increasing role of other labour market brokers next to the Public Employment Services('PES') in the provision of recruitment services.
het uitwisselen van vacaturegegevens, het gebruik van uiteenlopende wervingskanalen door werkzoekenden en werkgevers en de toenemende rol van andere arbeidsmarktbemiddelaars dan de openbare diensten voor arbeidsvoorziening("ODA's") bij de verlening van wervingsdiensten.

As indicated by the Commission in the recent White Paper on infrastructure charging1, the increasing role of independent undertakings operating under commercial perspectives in developing and managing transport infrastructure,
Zoals door de Commissie is aangegeven in het recente witboek over het in rekening brengen van het gebruik van de infrastructuur1, is door de steeds grotere rol van onafhankelijke ondernemingen die de vervoersinfrastructuur op commerciële grondslag ontwikkelen