THE INCREASING NUMBER - vertaling in Nederlands

• het toenemende aantal
• het stijgende aantal
• het groeiende aantal
• de toename van het aantal
• het toenemend aantal

Voorbeelden van het gebruik van The increasing number in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ensuring sufficient financing of EU expenditures and incorporating the increasing number of correcting mechanisms.
voor de EU-uitgaven en het toenemende aantal correctiemechanismen en opneming van het toenemende aantal correctiemechanismen.

The increasing number of subscribers giving up their fixed line and using a mobile service only
Het groeiende aantal abonnees dat in plaats van een vaste lijn voor een uitsluitend mobiele aansluiting kiest,

Apart from the increasing number of accredited journalists living permanently in Brussels-over 250 at present-there has also been a considerable increase in the number of visiting journalists,
Afgezien van het toenemend aantal bij de Commissie geaccrediteerde journalisten die permanent in Brussel verblijven- momenteel meer dan 250- nam ook het aantal bezoekende journalisten aanzienlijk toe hetzij voor reportages van algemene aard,

professional associations and the increasing number of enterprises that want to learn more about Europe,
beroepsorganisaties en het groeiende aantal van ondernemingen die meer willlen weten over Europa

Sales and service centers play a critical coordination role for the increasing number of complex installation projects involving several of our production companies simultaneously.
Ze spelen een cruciale rol in de coördinatie van het toenemend aantal complexe installaties, waarbij projectbeheersing met betrekking tot de installatie van producten uit verschillende productievestigingen van de groep tot een geïntegreerd geheel essentieel is.

instead of investigating the increasing number of guns that were being sold to one man, instead send you and your wife on a trip to Jamaica?
in plaats van het toenemend aantal… vuurwapens dat verkocht werd aan één man, te onderzoeken?

Parliament was the first European institution to broach the subject of the increasing number of lobbies at European level,
Het Parlement is de eerste Europese instelling die zich heeft beziggehouden met het verschijnsel van het groeiend aantal belangengroepen op Europees niveau

On the basis of the present trends marked by the increasing number of new technology users
Op basis van de huidige ontwikkelingen, die gekenmerkt worden door het steeds groeiend aantal gebruikers van de nieuwe technologieën

Reform is all the more necessary in light of the increasing number of relatively new factors of social concern such as the unsustainable nature of pension systems,
Deze noodzaak van hervorming is des te groter in het licht van een groeiend aantal vrij nieuwe factoren voor bezorgdheid op sociaal vlak, zoals de onbetaalbaarheid van pensioenstelsels,

By means of the increasing number of best practices,
Aan de hand van een toenemend aantal goede praktijken,

The increasing number of projects, by its willingness to accommodate more members of academies,
Door middel van een toenemend aantal projecten en haar bereidheid om meer Academiën als lid te verwelkomen,

evolutionary dynamics is inspired by the increasing number of studies showing that evolutionary responses to environmental changes can occur at the same temporal
evolutionaire dynamieken inspireert zich op een toenemend aantal studies die aantonen dat evolutionaire reacties op veranderende omgevingen zich voordoen op vergelijkbare temporele

Delays, longer flight routes resulting in extra congestion, and the increasing number of accidents and incidents are a burden on the European economy,
Vertragingen, extra te vliegen trajecten en de daaruit voortvloeiende extra belasting van het luchtruim, alsook een toenemend aantal ongevallen en incidenten betekenen een belasting voor de Europese economie,

The increasing number of false alarms issued by the old wired alarm system- which used motion detectors to monitor just the interior of their large practice in Hamburg- prompted the medical team to install a new danger detection system.
Door het oplopende aantal valse alarmen van verouderde alarmsystemen met draad met slechts een bewaking van het interieur door middel van bewegingsdetectoren, besliste een medische ploeg van een grote medische praktijk in Hamburg om een nieuw alarmsysteem te installeren.

Noting the increasing number of agencies, it considers that the financial consequences should be carefully examined in the context of the budgetary procedure for 2004 on the basis of appropriate information provided to the budgetary authority.
Gelet op het toenemende aantal agentschappen, is de Raad van mening dat de financiële gevolgen hiervan in het kader van de begrotingsprocedure voor 2004 zorgvuldig moeten worden bestudeerd aan de hand van adequate gegevens die aan de begrotingsautoriteit zijn verstrekt;

Is it not true that Vicksburg Firearms… instead of investigating the increasing number of guns being sold to one man… instead sent you
Jou en je vrouw naar Jamaica stuurde, in plaats van het toenemend aantal… vuurwapens dat verkocht werd aan één man, te onderzoeken? Pardon?- Is het niet zo

But the increasing number of competing uses for radio spectrum means it is essential to ensure that Community regulatory policy on radio spectrum is co-ordinated across the various sectors involved.
Maar gezien het steeds groeiende aantal concurrerende gebruikers van het radiospectrum is het essentieel dat het regelgevingsbeleid van de Gemeenschap inzake het radiospectrum in de verschillende sectoren wordt gecoördineerd.

have proved their worth, but they must be adapted to cope with the enlargement of the Union and the increasing number of tasks for which it is responsible.
hebben hun waarde bewezen, maar moeten nu worden hervormd om het hoofd te kunnen bieden aan de uitbreiding van de Unie en het toenemende aantal taken.

their national implementing measures4, and the increasing number of judgments of the Court in this field.
de nationale omzettingsmaatregelen4 en uit het groeiende aantal arresten van het Hof ter zake.

Albanian authorities are expected to pursue their efforts to tackle the increasing number of manifestly unfounded asylum applications lodged by its citizens to EU Member States and Schengen-associated countries.
Verwacht wordt dat de Albanese autoriteiten hun inspanningen voortzetten om op te treden tegen het probleem van de kennelijk ongegronde asielverzoeken die door een toenemend aantal Albanese burgers wordt ingediend bij EU-lidstaten en met de Schengenruimte geassocieerde landen.